Lyrics and translation Sarah Brightman - I Lost My Heart to a Starship Trooper

I Lost My Heart to a Starship Trooper

Speaker 1:
Arcaida
X-ray X-ray delta niner niner zero
This is Starfleet Control
You are clear to go hyper space
Acknowledge
Speaker 2:
Affirmative, Star Comm
We have situation gold
Speaker 1:
Niner niner zero, roger
You′re looking good for trans-light
Sarah singing:
I lost my heart to a starship trooper
I lost my heart to a starship trooper
Oh...
Hey, Captain Strange, won't you be my lover
You′re the best thing that I've ever discovered
Flash Gordon's left me, he′s gone to the stars
An evil Darth Vader has me banished to Mars
Tell me, Captain Strange, do you feel my devotion
Or are you like a droid, devoid of emotion
Encounters one and two are not enough for me
What my body needs is close encounter three
I lost my heart to a starship trooper
Flashing lights in hyper space
Fighting for the Federation
Hand in hand we′ll conquer space
Listen, Captain Strange, what's our destination
The scanners seem to indicate a small deviation
Static on the comm - it′s Starfleet Command
Requesting your position, it's their final demand
You′re intentions are known, they've found out at last
So if you′re gonna take me, please make it fast
Touch me, feel me, do what you will
I want to feel that galatic thrill
I lost my heart to a starship trooper
Flashing lights in hyper space
Fighting for the Federation
Hand in hand we'll conquer space
Speaker 1:
Niner niner zero
This is Star Comm
We got a problem
On your vector
Request status check
Over
Sarah singing:
Oh, baby...
Speaker 3:
Arcadia
This is Strategy Control
You have course devation
At five mark six
Acknowledge
Sarah singing:
I love you...
Speaker 1:
Arcaida
We show condition red
Confirm
Sarah singing:
Love me...
Speaker 3:
What's going on out there
Sarah singing:
Oh...
I lost my heart to a starship trooper
Flashing lights in hyper space
Fighting for the Federation
Hand in hand we′ll conquer space
I lost my heart to a starship trooper
Oh...
Space suit is lying on control room floor
Pulse rate increasing as the heat factor soars
Take me, make me feel the force
Ignore the computers, we′re locked on course
I lost my heart to a starship trooper
Flashing lights in hyper space
Fighting for the Federation
Hand in hand we'll conquer space
I lost my heart to a starship trooper
Flashing lights in hyper space
Fighting for the Federation
Hand in hand we′ll conquer space
Speaker 1, while Sarah sings
The previous lines repeatedly:
Niner niner zero
This is Star Comm
Be advised
You have serious vector deviation
I repeat: serious vector deviation
Arcadia
Niner niner zero
Do you copy
This is Starfleet Control
To all ships in sector five
Be advided
Arcadia
Niner niner zero
Is off course
All ships squawk ident
Starship Arcadia
This is Starfleet Control
Squawk ident
I repeat: squawk ident

Я отдала свое сердце звездному десантнику

Говорящий 1:
Аркадия
Рентген Рентген дельта девять девять ноль
Это Звездный Флот, Контроль
Вам разрешен переход в гиперпространство
Подтвердите
Говорящий 2:
Подтверждаю, Звездная Связь
У нас ситуация "золото"
Говорящий 1:
Девять девять ноль, принято
У вас все хорошо для перехода в транс-свет
Сара поет:
Я отдала свое сердце звездному десантнику
Я отдала свое сердце звездному десантнику
О...
Эй, Капитан Стрэндж, не хочешь ли стать моим возлюбленным?
Ты лучшее, что я когда-либо открывала
Флэш Гордон покинул меня, он улетел к звездам
Злой Дарт Вейдер отправил меня в ссылку на Марс
Скажи мне, Капитан Стрэндж, чувствуешь ли ты мою преданность
Или ты как дроид, лишенный эмоций
Встреч первого и второго рода мне недостаточно
Моему телу нужен контакт третьего рода
Я отдала свое сердце звездному десантнику
Мерцающие огни в гиперпространстве
Сражаясь за Федерацию
Рука об руку мы покорим космос
Слушай, Капитан Стрэндж, каков наш пункт назначения
Сканеры, кажется, указывают на небольшое отклонение
Помехи в связи - это Звездный Флот, Командование
Запрашивают ваше местоположение, это их последнее требование
Твои намерения известны, они наконец-то все узнали
Так что если ты собираешься взять меня, пожалуйста, сделай это быстро
Прикоснись ко мне, почувствуй меня, делай, что хочешь
Я хочу ощутить это галактическое волнение
Я отдала свое сердце звездному десантнику
Мерцающие огни в гиперпространстве
Сражаясь за Федерацию
Рука об руку мы покорим космос
Говорящий 1:
Девять девять ноль
Это Звездная Связь
У нас проблема
На вашем векторе
Запрос проверки статуса
Прием
Сара поет:
О, милый...
Говорящий 3:
Аркадия
Это Стратегический Контроль
У вас отклонение от курса
На пять отметок шесть
Подтвердите
Сара поет:
Я люблю тебя...
Говорящий 1:
Аркадия
У нас ситуация "красная"
Подтвердите
Сара поет:
Люби меня...
Говорящий 3:
Что там происходит?
Сара поет:
О...
Я отдала свое сердце звездному десантнику
Мерцающие огни в гиперпространстве
Сражаясь за Федерацию
Рука об руку мы покорим космос
Я отдала свое сердце звездному десантнику
О...
Скафандр лежит на полу рубки управления
Пульс учащается, температура растет
Возьми меня, дай мне почувствовать силу
Не обращай внимания на компьютеры, мы зафиксированы на курсе
Я отдала свое сердце звездному десантнику
Мерцающие огни в гиперпространстве
Сражаясь за Федерацию
Рука об руку мы покорим космос
Я отдала свое сердце звездному десантнику
Мерцающие огни в гиперпространстве
Сражаясь за Федерацию
Рука об руку мы покорим космос
Говорящий 1, пока Сара поет
предыдущие строки многократно:
Девять девять ноль
Это Звездная Связь
Обратите внимание
У вас серьезное отклонение от вектора
Повторяю: серьезное отклонение от вектора
Аркадия
Девять девять ноль
Как слышите?
Это Звездный Флот, Контроль
Всем кораблям в секторе пять
Обратите внимание
Аркадия
Девять девять ноль
Сошла с курса
Всем кораблям назвать себя
Звездолет Аркадия
Это Звездный Флот, Контроль
Назовите себя
Повторяю: назовите себя