Sarah Brightman - If I Ever Fall in Love Again - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sarah Brightman - If I Ever Fall in Love Again




If I Ever Fall in Love Again
Если я снова влюблюсь
If I ever fall in love again
Если я снова влюблюсь,
It'll be with someone just like you
То это будет кто-то, как ты.
I don't say that I'm in love again
Я не говорю, что снова влюблена,
But on the day you came my way, I knew
Но в тот день, когда ты появился, я поняла.
If I ever fall in love again
Если я снова влюблюсь,
This is just the way it ought to be
Так тому и быть суждено.
But if it's really love again
Но если это действительно любовь,
I'll leave to fate, I'd rather wait and see
Я доверюсь судьбе, я лучше подожду и увижу.
How can I know
Как мне узнать,
When my head is saying no
Когда мой разум говорит «нет»,
And my heart's telling me that it's real?
А сердце твердит, что это реально?
Can it be wrong
Разве это неправильно,
If I burst into song
Если я запою,
At the wonder of feeling the way
От чуда этих чувств,
That I suddenly feel?
Которые я вдруг ощущаю?
If I ever fall in love again
Если я снова влюблюсь,
I shall know exactly what to do
Я буду точно знать, что делать.
And when I fall in love again
И когда я снова влюблюсь,
I know it must be someone just like you
Я знаю, это должен быть кто-то, как ты.
The way that I suddenly feel!
Эти чувства, что я вдруг ощущаю!
If I ever fall in love again
Если я снова влюблюсь,
I shall know exactly what to do
Я буду точно знать, что делать.
And when I fall in love again
И когда я снова влюблюсь,
I know it must be someone just like you
Я знаю, это должен быть кто-то, как ты.





Writer(s): WILDEBLOOD, GREENWELL


Attention! Feel free to leave feedback.