Lyrics and translation Sarah Brightman - Nothing Like You've Ever Known (Tell Me on a Sunday & Song and Dance)

Nothing Like You've Ever Known (Tell Me on a Sunday & Song and Dance)

Nothing like you've ever known.
That's the life I thought that you were gonna show me.
Lonely girls believe such things.
That's one happy ever after that you owe.
Married man, always looking at your watch.
I wanted to spend more time than twelve till two, loving you.
And nothing like it should have been.
Every time I think it's gonna be the last time.
Each time I expect too much.
Being wrong can get to be a painful past time.
Something new, that is all it was, you know.
But when you need someone, any love will do.
Sad, but true.
And nothing like we've ever known.
That is how I thought that our tomorrow's would be.
I thought we, were all we'd need.
Goes to show you just how wrong two people could be.

Rien de tel que ce que tu as jamais connu (Dis-le moi un dimanche & Chanson et danse)

Rien de tel que ce que tu as jamais connu.
C'est la vie que je pensais que tu allais me montrer.
Les filles seules croient à ces choses.
C'est un "happily ever after" que tu dois.
Homme marié, toujours à regarder ta montre.
Je voulais passer plus de temps que de deux à deux, à t'aimer.
Et rien de tel que ça aurait dû être.
Chaque fois que je pense que ce sera la dernière fois.
Chaque fois, j'attends trop.
Se tromper peut devenir un passe-temps pénible.
Quelque chose de nouveau, c'est tout ce que c'était, tu sais.
Mais quand tu as besoin de quelqu'un, n'importe quel amour fera l'affaire.
Triste, mais vrai.
Et rien de tel que ce que nous avons jamais connu.
C'est comme ça que je pensais que nos lendemains seraient.
Je pensais que nous, nous étions tout ce dont nous avions besoin.
Ça montre à quel point deux personnes peuvent se tromper.