Sarah Brightman - Nothing Like You've Ever Known - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sarah Brightman - Nothing Like You've Ever Known




Nothing Like You've Ever Known
Ничего подобного ты не знала
Nothing like you've ever known.
Ничего подобного ты не знала.
That's the life I thought that you were gonna show me.
Такую жизнь, думала я, ты мне покажешь.
Lonely girls believe such things.
Одинокие девушки верят в такие вещи.
That's one happy ever after that you owe.
Это тот самый "долго и счастливо", что ты мне должен.
Married man, always looking at your watch.
Женатый мужчина, вечно смотришь на часы.
I wanted to spend more time than twelve till two, loving you.
Я хотела проводить с тобой больше времени, чем с двенадцати до двух, любя тебя.
And nothing like it should have been.
И все было не так, как должно было быть.
Every time I think it's gonna be the last time.
Каждый раз я думаю, что это последний раз.
Each time I expect too much.
Каждый раз я ожидаю слишком многого.
Being wrong can get to be a painful past time.
Ошибаться может стать болезненным времяпрепровождением.
Something new, that is all it was, you know.
Что-то новое, вот и все, что это было, знаешь.
But when you need someone, any love will do.
Но когда тебе кто-то нужен, подойдет любая любовь.
Sad, but true.
Печально, но факт.
And nothing like we've ever known.
И ничего подобного мы не знали.
That is how I thought that our tomorrow's would be.
Я думала, такими будут наши завтра.
I thought we, were all we'd need.
Я думала, что мы - все, что нам нужно.
Goes to show you just how wrong two people could be.
Это показывает, как сильно могут ошибаться два человека.





Writer(s): ANDREW LLOYD WEBBER, DON BLACK


Attention! Feel free to leave feedback.