Lyrics and translation Sarah Brightman - Only an Ocean Away

Only an Ocean Away

I see a shadow every day and night
I walk a hundred streets of neon lights
Only when I′m crying
Can you hear me crying
So many times you always wanted more
Chasing illusions that you're longing for
Wish I wasn′t crying
Can you hear me crying
There's an ocean between us
You know where to find me
You reach out and touch me
I feel you in my own heart
More than a lifetime
Still goes on forever
But it helps to remember
You're only an ocean away
Was there a moment when I felt no pain
I want to feel it in my life again
Let it be over now
Oh,oh,oh,oh, over now
′Cause I remember all the days and nights
We used to walk the streets of neon lights
Oh, I want you here with me
Oh,oh,oh, be here with me
There′s an ocean between us
You know where to find me
You reach out and touch me
I feel you in my own heart
More than a lifetime
Still goes on forever
But it helps to remember
You're only an ocean away
So many times you always wanted more
Chasing illusions that you′re longing for
Wish I wasn't crying
Can you hear me crying
There′s an ocean between us
You know where to find me
Just reach out and touch me
I feel you in my own heart
More than a lifetime
It seems like forever
But I'll always remember
You′re only an ocean away
Only an ocean away

Seulement un océan nous sépare

Je vois une ombre chaque jour et chaque nuit
Je parcours des centaines de rues éclairées au néon
C'est seulement quand je pleure
Que tu peux m'entendre pleurer
Tant de fois, tu as toujours voulu plus
Poursuivant des illusions que tu désires ardemment
J'aimerais ne pas pleurer
Peux-tu m'entendre pleurer
Il y a un océan entre nous
Tu sais où me trouver
Tu tends la main et me touches
Je te sens dans mon propre cœur
Plus qu'une vie
Cela dure toujours pour toujours
Mais cela aide de se souvenir
Que tu n'es qu'à un océan de moi
Y a-t-il eu un moment où je n'ai pas ressenti de douleur
Je veux le ressentir à nouveau dans ma vie
Que ce soit fini maintenant
Oh, oh, oh, oh, fini maintenant
Car je me souviens de tous les jours et de toutes les nuits
Nous avions l'habitude de marcher dans les rues éclairées au néon
Oh, je veux que tu sois ici avec moi
Oh, oh, oh, sois ici avec moi
Il y a un océan entre nous
Tu sais où me trouver
Tu tends la main et me touches
Je te sens dans mon propre cœur
Plus qu'une vie
Cela dure toujours pour toujours
Mais cela aide de se souvenir
Que tu n'es qu'à un océan de moi
Tant de fois, tu as toujours voulu plus
Poursuivant des illusions que tu désires ardemment
J'aimerais ne pas pleurer
Peux-tu m'entendre pleurer
Il y a un océan entre nous
Tu sais où me trouver
Il suffit de tendre la main et de me toucher
Je te sens dans mon propre cœur
Plus qu'une vie
Cela semble durer éternellement
Mais je me souviendrai toujours
Que tu n'es qu'à un océan de moi
Seulement un océan nous sépare