Lyrics and translation Sarah Brightman - Sleep Tight

Sleep Tight

We saw Fantasia in a far off land
Cry for the living in the desert sand
They waited underneath a splintered moon
To hear the beating of an ancient tune
Sleep tight
The reaper′s waiting in the wings
Sleep tight
To reap a man of many things
Sleep tight
Look through the eyes of destiny
Sleep tight
We find the kingdom
But He holds the key
I met a seer who believes and dreams
Our blood is running through eternal streams
Dust you'll return and dust you shall remain
′Cause that's the only heart that beats and beats again
Sleep tight
The reaper's waiting in the wings
Sleep tight
To reap a man of many things
Sleep tight
Look through the eyes of destiny
Sleep tight
We find the kingdom
But He holds the key
Sleep tight
The reaper′s waiting in the wings
Sleep tight
To reap a man of many things
Sleep tight
Look through the eyes of destiny
Sleep tight
We find the kingdom
But He holds the key
Sleep tight
The reaper′s waiting in the wings
Sleep tight
To reap a man of many things
Sleep tight
Look through the eyes of destiny
Sleep tight
We find the kingdom
But He holds the key
Sleep tight

Dors bien

Nous avons vu Fantasia dans un pays lointain
Pleurer pour les vivants dans le sable du désert
Ils attendaient sous une lune brisée
Pour entendre le battement d'une mélodie ancienne
Dors bien
La faucheuse attend dans les coulisses
Dors bien
Pour récolter un homme de bien des choses
Dors bien
Regarde à travers les yeux de la destinée
Dors bien
Nous trouvons le royaume
Mais il détient la clé
J'ai rencontré un voyant qui croit et rêve
Notre sang coule à travers des courants éternels
Tu retourneras à la poussière et tu resteras poussière
Car c'est le seul cœur qui bat et bat encore
Dors bien
La faucheuse attend dans les coulisses
Dors bien
Pour récolter un homme de bien des choses
Dors bien
Regarde à travers les yeux de la destinée
Dors bien
Nous trouvons le royaume
Mais il détient la clé
Dors bien
La faucheuse attend dans les coulisses
Dors bien
Pour récolter un homme de bien des choses
Dors bien
Regarde à travers les yeux de la destinée
Dors bien
Nous trouvons le royaume
Mais il détient la clé
Dors bien
La faucheuse attend dans les coulisses
Dors bien
Pour récolter un homme de bien des choses
Dors bien
Regarde à travers les yeux de la destinée
Dors bien
Nous trouvons le royaume
Mais il détient la clé
Dors bien