Stand Alone (Vocalise) - Sarah Brightman translation in French

Stand Alone (Vocalise)

Kyi sana hikari ka
Ayuane mishiwate rasu
Kipo hono tsupomi ka
Torukomo mitsume kyi ka
Mayuni naya puhono
Hito watsuyusa motsu karukara
Ume wo miyu
Ritoshite kapi katsu
Hichitono kumawa nezashi
Hanatato ayuhuda
Ano hino michi wasakasu
Hitori no hinori ka
Kokoro no sumae umu ko
Sora ichi wo hirogi
Murisu soko hikari atsumeke
Tomone chodoki ko harakepa
Yume kararu
Atanaki hiyamu no
Washi toro kizume no tsuki
Watashi na shiro chiru
Ana kara tatome mukuru
Ritoshite kapi katsu
Hichitono kumawa nezashi

Debout Seul(e)

Ton esprit est une lumière
Tes yeux sont des étoiles filantes
Tes mains sont des boutons de rose
Tes cheveux sont une cascade de soie
Tes sourcils sont des arcs élégants
Ton corps est léger et gracieux
Je te vois comme un prunier en fleurs
Resplendissante et parfumée
Aucun ours ne te fera de mal
Les fleurs s'épanouissent sur ton passage
Le chemin de ce jour devient lumineux
Tu es un phare solitaire
Ton cœur enfante un rêve
Tu ouvres le ciel
Réunis la lumière et la force
Quand tu seras prête, tu t'envoleras
Et tes rêves se réaliseront
Dans le silence de la nuit
Je suis l'aigle blessé dans la lune
Je te regarde tomber de ton nid
Et je te rattrape dans mes bras
Resplendissante et parfumée
Aucun ours ne te fera de mal