Lyrics and translation Sarah Brightman - There Is More to Love (Aspects of Love)

There Is More to Love (Aspects of Love)

There is more to love,
So much more,
Than simply making love --
That's easy.
Gazing into eyes,
Pretty eyes,
Which could be any eyes --
That's crazy.
Hands are just hands,
A face is just a face ...
They come and go --
They're easy to replace ...
There is more to love,
So much more,
Than moon-struck escapades --
That's nothing.
There is peace of mind,
So much peace,
In quiet company --
That's something.
Everyone but him
Seems wrong for me ...
Every time I feel
There has to be
More ...
If I could hear
The music I heard then,
I'd never let
It fade away again ...
There is more to love,
So much more,
Than simply making love --
That's easy.
Gazing into eyes,
Pretty eyes,
Which could be any eyes --
That's crazy.
Now each time
Love reaches out to me,
I can only feel
There has to be
So much more
To love ...

Il y a plus à aimer (Aspects de l'amour)

Il y a plus à aimer,
Tant plus,
Que de simplement faire l'amour --
C'est facile.
Regarder dans les yeux,
De beaux yeux,
Qui pourraient être n'importe quels yeux --
C'est fou.
Les mains ne sont que des mains,
Un visage n'est qu'un visage ...
Ils vont et viennent --
Ils sont faciles à remplacer ...
Il y a plus à aimer,
Tant plus,
Que des escapades lunatiques --
Ce n'est rien.
Il y a la paix de l'esprit,
Tant de paix,
En compagnie silencieuse --
C'est quelque chose.
Tout le monde sauf lui
Semble me convenir ...
Chaque fois que je ressens
Il doit y avoir
Plus ...
Si je pouvais entendre
La musique que j'entendais alors,
Je ne laisserais jamais
Elle s'éteindre à nouveau ...
Il y a plus à aimer,
Tant plus,
Que de simplement faire l'amour --
C'est facile.
Regarder dans les yeux,
De beaux yeux,
Qui pourraient être n'importe quels yeux --
C'est fou.
Maintenant, chaque fois
L'amour tend la main vers moi,
Je ne peux que sentir
Il doit y avoir
Tant plus
A aimer ...