Lyrics and translation Sarah Brightman - Whistle Down the Wind

Whistle Down the Wind

Свист сквозь ветер

Whistle down the wind

Свист сквозь ветер,

Let your voices carry

Пусть твой голос разносится,

Drown out all the rain

Заглушая шум дождя.

Light a patch of darkness

Освети клочок тьмы,

Treacherous and scary

Коварной и пугающей.

Howl at the stars

Вой на звезды,

Whisper when you're sleeping

Шепчи, когда ты спишь,

I'll be there to hold you

Я буду рядом, чтобы обнять тебя,

I'll be there to stop

Я буду рядом, чтобы остановить

The chills and all the weeping

Дрожь и все твои слезы.

Make it clear and strong

Сделай это четко и сильно,

So the whole night long

Чтобы всю ночь напролет

Every signal that you send

Каждый сигнал, что ты посылаешь,

Until the very end

До самого конца

I will not abandon you

Я не покину тебя,

My precious friend

Мой драгоценный друг.

So try and stem the tide

Так попробуй сдержать волну,

Then you'll raise a banner

Тогда ты поднимешь знамя,

Send a flare up in the sky

Пошлешь сигнал в небо.

Try to burn a torch

Попробуй зажечь факел

And try to build a bonfire

И попробуй развести костер.

Every signal that you send

Каждый сигнал, что ты посылаешь,

Until the very end, I'm there

До самого конца, я здесь.

So whistle down the wind

Так свисти сквозь ветер,

For I have always been right there

Ведь я всегда была рядом.

Howl at the stars

Вой на звезды,

Whisper when you're sleeping

Шепчи, когда ты спишь,

I'll be there to hold you

Я буду рядом, чтобы обнять тебя,

I'll be there to stop

Я буду рядом, чтобы остановить

The chills and all the weeping

Дрожь и все твои слезы.

Make it clear and strong

Сделай это четко и сильно,

So the whole night long

Чтобы всю ночь напролет

Every signal that you send

Каждый сигнал, что ты посылаешь,

Until the very end

До самого конца

I will not abandon you

Я не покину тебя,

My precious friend

Мой драгоценный друг.

So whistle down the wind

Так свисти сквозь ветер,

Let your voices carry

Пусть твой голос разносится,

Drown out all the rain

Заглушая шум дождя.

Light a patch of darkness

Освети клочок тьмы,

Treacherous and scary

Коварной и пугающей.

Every signal that you send

Каждый сигнал, что ты посылаешь,

Until the very end, I'm there

До самого конца, я здесь.

So whistle down the wind

Так свисти сквозь ветер,

For I have always been right there

Ведь я всегда была рядом.

Rate the translation

Writer(s): ANDREW LLOYD-WEBER, STEINMAN

Album

Encore

date of release

23-04-2002

1 Nothing Like You've Ever Known (Tell Me on a Sunday & Song and Dance)
2 Nothing Like You've Ever Known
3 In the Mandarin's Orchid Garden (East Is West)
4 In the Mandarin's Orchid Garden
5 The Last Man in My Life (Song and Dance)
6 One More Walk Around the Garden (Carmelina)
7 Think of Me (Phantom of the Opera)
8 Think Of Me
9 Guardami (With One Look) (Italian version)
10 Guardami (With One Look, Italian version) Sunset Boulevard
11 Away From You
12 Whistle Down the Wind
13 Surrender (Sunset Boulevard)
14 If I Ever Fall in Love Again
15 The Last Man In My Life
16 The Last Man in My Life
17 There Is More to Love (Aspects of Love)
18 There Is More To Love
19 There Is More to Love
20 What More do I Need (Saturday Night)
21 What More Do I Need
22 Piano (Memory)
23 Piano (Memory) (Italian version)
24 Half a Moment (Jeeves)
25 Half A Moment
26 If I Ever Fall In Love Again
27 Chi Il Bel Sogno Di Doretta
28 In The Mandarin's Orchid Garden
29 Think of Me
30 Think of Me
31 One More Walk Around the Garden
32 Surrender

More albums