Lyrics and translation Sarah Brightman - 靠近

靠近

默默在你的身後 守候的我
多想看你不經意的笑容
或許我的心你不懂
我努力讓你感動
在你眼中有多麼 笨拙的我
決不放棄追逐你的執著
只要你能再多些回應我
一個笑 或點頭 全接受
能不能再靠近一點點
大聲說出你所有感覺
別再緊緊關在只有自己的世界
溫暖太陽為你迎接
能不能再靠近一點點
能不能再勇敢一點點
就算讓我知道我永遠只是單戀
我也會藏著感謝 笑著和你說再見
默默在你的身後 守候的我
多想看你不經意的笑容
或許我的心你不懂 我會努力讓你感動
在你眼中有多麼 笨拙的我
決不放棄追逐你的執著
只要你能再多些回應我 一個笑 或點頭
全接受
能不能再靠近一點點
大聲說出你所有感覺
別再緊緊關在只有自己的世界
溫暖太陽為你迎接
能不能再靠近一點點
能不能再勇敢一點點
就算讓我知道我永遠只是單戀
我也會藏著感謝 笑著和你說再見

Approche

Silencieusement derrière toi, je te protège
J'ai tellement envie de voir ton sourire spontané
Peut-être que tu ne comprends pas mon cœur
Je fais de mon mieux pour te toucher
À quel point je suis maladroite à tes yeux
Je ne renoncerai jamais à poursuivre ton obsession
Si seulement tu pouvais me répondre un peu plus
Un sourire, un signe de tête, j'accepte tout
Pourrais-tu t'approcher un peu plus
Dis-moi tout ce que tu ressens à haute voix
Ne reste plus enfermé dans ton propre monde
Le soleil chaleureux t'accueille
Pourrais-tu t'approcher un peu plus
Pourrais-tu être un peu plus courageux
Même si tu me fais savoir que je suis toujours amoureuse en secret
Je garderai ma gratitude cachée et te dirai au revoir avec le sourire
Silencieusement derrière toi, je te protège
J'ai tellement envie de voir ton sourire spontané
Peut-être que tu ne comprends pas mon cœur, je ferai de mon mieux pour te toucher
À quel point je suis maladroite à tes yeux
Je ne renoncerai jamais à poursuivre ton obsession
Si seulement tu pouvais me répondre un peu plus, un sourire, un signe de tête
J'accepte tout
Pourrais-tu t'approcher un peu plus
Dis-moi tout ce que tu ressens à haute voix
Ne reste plus enfermé dans ton propre monde
Le soleil chaleureux t'accueille
Pourrais-tu t'approcher un peu plus
Pourrais-tu être un peu plus courageux
Même si tu me fais savoir que je suis toujours amoureuse en secret
Je garderai ma gratitude cachée et te dirai au revoir avec le sourire