Lyrics and translation Sarah Brightman - 風のとおり道

風のとおり道

森の奥で 生まれた風が
原っぱに ひとり立つ 楡の木
フワリ かすめ やって来た
あれは風のとおり道
森の奥で 生まれた風が
見えない手 さしのべて 麦の穂
フワリ かすめ あなたの髪を
ゆらして 通りすぎてく
はるかな地 旅ゆく風 道しるべ
ひとりゆく あなたに送る
髪のかざり
森の奥で 生まれた風が
原っぱに ひとり立つ 楡の木
フワリ かすめ 消えていく
あれは 風のとおり道

La voie du vent

Le vent né au fond de la forêt
Un orme solitaire dans la prairie
Vole au ras du sol, le frôle
C'est la voie par où passe le vent
Le vent né au fond de la forêt
Une main invisible, les épis de blé
Vole au ras du sol, frôle tes cheveux
Et passe, les faisant onduler
Le vent, guide sur la lointaine route
Je l'envoie à toi qui voyages seul
Ornement pour tes cheveux
Le vent né au fond de la forêt
Un orme solitaire dans la prairie
Vole au ras du sol, disparaît
C'est la voie par où passe le vent