Lyrics and translation Sarah Brightman - 風のとおり道

風のとおり道

Mori no oku de umareta kaze ga
Harappa ni hitori tatsu nire no ki
Fuwari kasume yatte kita
Are wa kaze no toori michi
Mori no oku de umareta kaze ga
Mienai te sashi nobete mugi no ho
Fuwari kasume anata no kami wo
Yurashite toori sugite ku
Harukana chi tabi yuku kaze michi shirube
Hitori yuku anata ni okuru kami no kazari
Mori no oku de umareta kaze ga
Harappa ni hitori tatsu nire no ki
Fuwari kasume yatte kita
Are wa kaze no toori michi
Mori no oku de umareta kaze ga
Mienai te sashi nobete mugi no ko
Fuwari kasume anata no kami wo
Yurashite toori sugite ku

Le chemin du vent

Le vent né au plus profond de la forêt
Se dresse seul dans la prairie, un orme
Il vient en flottant, le caressant
C'est le chemin du vent
Le vent né au plus profond de la forêt
Tendant une main invisible, un brin d'orge
Il vient en flottant, caressant tes cheveux
Et s'en va en les faisant onduler
Le chemin du vent, une balise pour un long voyage
Un ornement de cheveux que je t'offre, à toi qui pars seul
Le vent né au plus profond de la forêt
Se dresse seul dans la prairie, un orme
Il vient en flottant, le caressant
C'est le chemin du vent
Le vent né au plus profond de la forêt
Tendant une main invisible, un brin d'orge
Il vient en flottant, caressant tes cheveux
Et s'en va en les faisant onduler