Lyrics and translation SARAH BROWN - Liability

Liability

They say once bitten, twice is shy
But I've never been bit before
They tell me I should walk on by
But I still come back for more
I always did what I believe whether it be right or wrong
I always dust it off and carry on

I could be the cliché I could do just what they say
Have things fall into place so perfectly yeah
I could do what they do, fill the mould and fit the shoe
But I'll keep being me cos I'm a liability
Oh oh oh, oh
Oh oh oh, oh
Oh oh oh, oh
Oh oh oh, oh

They try to change the way I am
But I knock them down again
They say that they don't understand
But trouble is my name
I always did what I believe whether it be right or wrong
I always dust it off and carry on

I could be the cliché I could do just what they say
Have things fall into place so perfectly yeah
I could do what they do, fill the mould and fit the shoe
But I'll keep being me cos I'm a liability
Oh oh oh, oh
Oh oh oh, oh
Oh oh oh, oh
Oh oh oh, oh

Don't you worry about me
It ain't like I don't see what you see
I'll just let you do you and I'll do me
And I have to be
A liability
Yeahhhh
Oh oh oh, woah oh ohhhh

I could be the cliché I could do just what they say
Have things fall into place so perfectly yeah
I could do what they do, fill the mould and fit the shoe
But I'll keep being me cos I'm a liability
Oh oh oh, oh
Oh oh oh, oh
Oh oh oh, oh
Oh oh oh, oh

Responsabilité

Ils disent qu'une fois mordu, deux fois c'est timide
Mais je n'ai jamais été mordue auparavant
Ils me disent que je devrais passer mon chemin
Mais je reviens toujours pour plus
J'ai toujours fait ce que je crois, que ce soit bien ou mal
Je secoue toujours la poussière et continue

Je pourrais être le cliché, je pourrais faire exactement ce qu'ils disent
Faire en sorte que les choses se mettent en place si parfaitement, oui
Je pourrais faire ce qu'ils font, remplir le moule et chausser la chaussure
Mais je continuerai à être moi car je suis une responsabilité
Oh oh oh, oh
Oh oh oh, oh
Oh oh oh, oh
Oh oh oh, oh

Ils essaient de changer la façon dont je suis
Mais je les renverse à nouveau
Ils disent qu'ils ne comprennent pas
Mais le trouble, c'est mon nom
J'ai toujours fait ce que je crois, que ce soit bien ou mal
Je secoue toujours la poussière et continue

Je pourrais être le cliché, je pourrais faire exactement ce qu'ils disent
Faire en sorte que les choses se mettent en place si parfaitement, oui
Je pourrais faire ce qu'ils font, remplir le moule et chausser la chaussure
Mais je continuerai à être moi car je suis une responsabilité
Oh oh oh, oh
Oh oh oh, oh
Oh oh oh, oh
Oh oh oh, oh

Ne t'inquiète pas pour moi
Ce n'est pas comme si je ne voyais pas ce que tu vois
Je vais juste te laisser faire ton truc et je ferai le mien
Et je dois être
Une responsabilité
Yeahhhh
Oh oh oh, woah oh ohhhh

Je pourrais être le cliché, je pourrais faire exactement ce qu'ils disent
Faire en sorte que les choses se mettent en place si parfaitement, oui
Je pourrais faire ce qu'ils font, remplir le moule et chausser la chaussure
Mais je continuerai à être moi car je suis une responsabilité
Oh oh oh, oh
Oh oh oh, oh
Oh oh oh, oh
Oh oh oh, oh