American Daughters - Sarah Buxton translation in German

American Daughters

I left Lawrence, Kansas,
At the age of seventeen,
To chase down my own version,
Of the American dream...
Cowboy boots, a tie-dye dress,
In Mom's ol' mini-van:
If a girl like me can do it, sister,
I believe anybody can.

Oh, the land, she is my mother;
And freedom is my father.
Yeah, and I am one of many,
Strong, proud and beautiful American daughters.

I got married way too young:
No-one's fault but mine.
An' it hurts when you grow,
But you learn as you go that nothin' heals like time.
I found my Faith in God,
An' my first apartment on my own.
An' now no matter where I ever go,
I know I'll never be alone.

'Cause the land, she is my mother;
Yes, and freedom,
(Freedom.)
Is my father.
Yeah, and I am one of many,
Strong, proud and beautiful American daughters.

Resurrection Bay, Alaska;
The Flinthills Roll in Kansa;
Time Square, New York City;
The Mississippi delta;
Anywhere in Texas;
Redstone, Colorado;
Sedona, Arizona;
The PCA to California;
It's all home sweet home.

'Cause the land, she is my mother;
Yes, and freedom,
(Freedom.)
Is my father.
Yeah, and I am one of many,
Strong, proud and beautiful;
We're all strong, proud and beautiful;
Yeah, we're strong, proud and beautiful American daughters.
Strong, proud American daughters, yeah.

Amerikanische Töchter

Ich verließ Lawrence, Kansas,
im Alter von siebzehn Jahren,
um meine eigene Version
des amerikanischen Traums zu verfolgen...
Cowboystiefel, ein Batik-Kleid,
in Mamas altem Minivan:
Wenn ein Mädchen wie ich das schafft,
glaube ich, dass jeder das kann.

Oh, das Land, sie ist meine Mutter;
Und die Freiheit ist mein Vater.
Ja, und ich bin eine von vielen,
starken, stolzen und schönen amerikanischen Töchtern.

Ich habe viel zu jung geheiratet:
Niemandes Schuld außer meiner.
Und es tut weh, wenn man wächst,
aber man lernt unterwegs, dass nichts so heilt wie die Zeit.
Ich fand meinen Glauben an Gott
und meine erste eigene Wohnung.
Und jetzt, egal wohin ich jemals gehe,
weiß ich, dass ich nie allein sein werde.

Denn das Land, sie ist meine Mutter;
Ja, und die Freiheit,
(Freiheit.)
ist mein Vater.
Ja, und ich bin eine von vielen,
starken, stolzen und schönen amerikanischen Töchtern.

Resurrection Bay, Alaska;
Die Flinthills rollen in Kansas;
Times Square, New York City;
Das Mississippi-Delta;
Irgendwo in Texas;
Redstone, Colorado;
Sedona, Arizona;
Die PCH nach Kalifornien;
Es ist alles Zuhause.

Denn das Land, sie ist meine Mutter;
Ja, und die Freiheit,
(Freiheit.)
ist mein Vater.
Ja, und ich bin eine von vielen,
stark, stolz und schön;
Wir sind alle stark, stolz und schön;
Ja, wir sind starke, stolze und schöne amerikanische Töchter.
Starke, stolze amerikanische Töchter, ja.