Space - Sarah Buxton translation in German

Space

You say you want space
A little time on your own
To clear out your mind
Really unwind, and just be alone

Things are moving too fast, going too far
Getting too close, too close to the heart

And now you want space
Well I'll give you space
Plenty of space, all the space that you need

Does it make you feel free, make you feel young?
How does it feel not to need anyone?
You say you want space
Well I'll give you space

You need your own bed
You need your own room
Well how 'bout an island?
I bet you could find one
On the dark side of the moon

Then you won't have to deal with anything real
Cause I won't be here, I'll just disappear

And you can have space
Honey, I'll give you space
Plenty of space, all the space that you need

Does it make you feel free, make you feel young?
How does it feel not to need anyone?
Oh, you say you want space
Baby, you can have space
I'll give you

Freiraum

Du sagst, du willst Freiraum
Ein wenig Zeit für dich allein
Um deinen Kopf freizubekommen
Wirklich abzuschalten und einfach allein zu sein

Die Dinge bewegen sich zu schnell, gehen zu weit
Kommen zu nah, zu nah ans Herz

Und jetzt willst du Freiraum
Na gut, ich geb' dir Freiraum
Jede Menge Freiraum, all den Freiraum, den du brauchst

Fühlst du dich dadurch frei, fühlst du dich jung?
Wie fühlt es sich an, niemanden zu brauchen?
Du sagst, du willst Freiraum
Na gut, ich geb' dir Freiraum

Du brauchst dein eigenes Bett
Du brauchst dein eigenes Zimmer
Na, wie wär's mit einer Insel?
Ich wette, du könntest eine finden
Auf der dunklen Seite des Mondes

Dann musst du dich nicht mit etwas Wirklichem auseinandersetzen
Denn ich werde nicht hier sein, ich werde einfach verschwinden

Und du kannst Freiraum haben
Schatz, ich geb' dir Freiraum
Jede Menge Freiraum, all den Freiraum, den du brauchst

Fühlst du dich dadurch frei, fühlst du dich jung?
Wie fühlt es sich an, niemanden zu brauchen?
Oh, du sagst, du willst Freiraum
Baby, du kannst Freiraum haben
Ich geb' dir