Lyrics and translation Sarah Buxton - Space

Space

You say you want space
A little time on your own
To clear out your mind
Really unwind, and just be alone

Things are moving too fast, going too far
Getting too close, too close to the heart

And now you want space
Well I'll give you space
Plenty of space, all the space that you need

Does it make you feel free, make you feel young?
How does it feel not to need anyone?
You say you want space
Well I'll give you space

You need your own bed
You need your own room
Well how 'bout an island?
I bet you could find one
On the dark side of the moon

Then you won't have to deal with anything real
Cause I won't be here, I'll just disappear

And you can have space
Honey, I'll give you space
Plenty of space, all the space that you need

Does it make you feel free, make you feel young?
How does it feel not to need anyone?
Oh, you say you want space
Baby, you can have space
I'll give you

Espace

Tu dis que tu veux de l'espace
Un peu de temps pour toi
Pour te vider la tête
Te détendre vraiment et être seule

Les choses vont trop vite, trop loin
On se rapproche trop, trop près du cœur

Et maintenant tu veux de l'espace
Eh bien, je vais te donner de l'espace
Beaucoup d'espace, tout l'espace dont tu as besoin

Est-ce que ça te fait te sentir libre, te sentir jeune?
Comment est-ce que ça fait de ne pas avoir besoin de personne?
Tu dis que tu veux de l'espace
Eh bien, je vais te donner de l'espace

Tu as besoin de ton propre lit
Tu as besoin de ta propre chambre
Eh bien, que dirais-tu d'une île?
Je parie que tu pourrais en trouver une
Du côté obscur de la lune

Alors tu n'auras pas à t'occuper de quoi que ce soit de réel
Parce que je ne serai pas là, je vais juste disparaître

Et tu peux avoir de l'espace
Chéri, je vais te donner de l'espace
Beaucoup d'espace, tout l'espace dont tu as besoin

Est-ce que ça te fait te sentir libre, te sentir jeune?
Comment est-ce que ça fait de ne pas avoir besoin de personne?
Oh, tu dis que tu veux de l'espace
Bébé, tu peux avoir de l'espace
Je vais te donner