Lyrics and translation Sarah Chernoff - Dark Minnie

Dark Minnie

I cannot sleep
And its four a.m.
Mind has gone away
Into the deep

First it started with
What am I gonna wear
Then it spiraled to
Late nights of self despair

Restless and feeling the edge of it
I know these thoughts come and sneak up at night
I've gotta shake off these spiraling made up webs
That I created by your kind

But if I knew you would
Have this effect on me
I would never have
Consumed you in one whole

Restless and feeling the edge of it
I know these thoughts come and sneak up at night
I've gotta shake off these spiraling made up webs
That I created by your kind

What I thought would be enjoyable
Didn't take me where I want to go
And I thought that I could just indulge
Turned me crazy yeah and now I know

What I thought would be enjoyable
Didn't take me where I want to go
And I thought that I could just indulge
(Was created by your kind)
Turned me crazy yeah and now I know

Restless and feeling the edge of it
I know these thoughts come and sneak up at night
I've gotta shake off these spiraling made up webs
That I created by your kind

Restless and feeling the edge of it
(What I thought would be enjoyable)
I know these thoughts come and sneak up at night
(Didn't take me where I want to go)
I've gotta shake off these spiraling made up webs
(And I thought that I could just indulge)
That I created by your kind
(Turned me crazy yeah and now I know)

Dark Minnie

Je ne peux pas dormir
Et il est quatre heures du matin
Mon esprit s'est envolé
Dans les profondeurs

Tout a commencé avec
Ce que je vais porter
Puis ça a dégénéré en
Des nuits blanches de désespoir

Inquiète et sentant le bord du précipice
Je sais que ces pensées viennent et se faufilent la nuit
Je dois me débarrasser de ces toiles d'araignée que j'ai créées
Que j'ai tissées grâce à toi

Mais si j'avais su que tu aurais
Cet effet sur moi
Je ne t'aurais jamais
Consommé en entier

Inquiète et sentant le bord du précipice
Je sais que ces pensées viennent et se faufilent la nuit
Je dois me débarrasser de ces toiles d'araignée que j'ai créées
Que j'ai tissées grâce à toi

Ce que je pensais être agréable
Ne m'a pas emmené là où je voulais aller
Et je pensais que je pouvais juste me laisser aller
Ça m'a rendue folle oui et maintenant je sais

Ce que je pensais être agréable
Ne m'a pas emmené là où je voulais aller
Et je pensais que je pouvais juste me laisser aller
(C'est toi qui m'as fait ça)
Ça m'a rendue folle oui et maintenant je sais

Inquiète et sentant le bord du précipice
Je sais que ces pensées viennent et se faufilent la nuit
Je dois me débarrasser de ces toiles d'araignée que j'ai créées
Que j'ai tissées grâce à toi

Inquiète et sentant le bord du précipice
(Ce que je pensais être agréable)
Je sais que ces pensées viennent et se faufilent la nuit
(Ne m'a pas emmené là où je voulais aller)
Je dois me débarrasser de ces toiles d'araignée que j'ai créées
(Et je pensais que je pouvais juste me laisser aller)
Que j'ai tissées grâce à toi
(Ça m'a rendue folle oui et maintenant je sais)