Did It Have to Be Her? - Sarah Close translation in Russian

Did It Have to Be Her?

I left a present for you underneath your pillowcase
You went to New York and got me to check in on your place
Called me up every day, said that you're having a great time
Forgot to say, she was right there by your side
Now looking back I wasn't crazy when I asked if everything's okay

Can't you see the similarities?
Same brown hair just a different city
So convenient that we're the same
And she's even got my name

Did you really have to go and break my heart
with someone just like me?
Did you ever think of how you'd fuck me up with insecurity?
And i keep on trying but not a part of me is okay
If you're gonna tell me something
Tell me this
Did it have to be her?
Did it have to be her?

I can't escape the feeling that i'm just not good enough
Cause in two weeks you threw away four years of all my love
Now you're begging for me but you feel like a stranger
Every sorry doesn't change how you're a traitor
Wish I could put you in my body so you feel every pain I feel

Can't you see the similarities?
Same brown hair just a different city
So convenient that we're the same
And she's even got my name

Did you really have to go and break my heart
with someone just like me?
Did you ever think of how you'd fuck me up with insecurity?
And i keep on trying but not a part of me is okay
If you're gonna tell me something
Tell me this
Did it have to be her?

Did her touch make you feel like you ever did with mine?
Did the guilt eat you up or did you push it out your mind?
I guess you never had to worry about getting us confused
Cause if you called me by her name
I wouldn't have a clue

Did you really have to go and break my heart
with someone just like me?
Did you ever think of how you'd fuck me up with insecurity?
And i keep on trying but not a part of me is okay
If you're gonna tell me something
Tell me this
Did it have to be her?
Did it have to be her?

Обязательно ли это была она?

Я оставила подарок тебе под твоей наволочкой
Ты уехал в Нью-Йорк и попросил заглянуть к тебе
Звонил мне каждый день, говорил, как тебе здорово
Забыл сказать, что она была рядом с тобой
Оглядываясь, я была права, спросив всё ли в порядке

Ты не видишь сходства?
Такие же каштановые волосы, только город другой
Как удобно, что мы похожи
И у неё даже моё имя

Неужели тебе надо было разбить моё сердце
кем-то вроде меня?
Думал ли ты, как ты убьешь мою уверенность?
И я пытаюсь, но во мне не осталось ничего целого
Если хочешь что-то сказать,
То ответь на это:
Обязательно ли это была она?
Обязательно ли это была она?

Не могу отделаться от мысли, что я недостаточно хороша
Ведь за две недели ты выбросил четыре года моей любви
Ты теперь умоляешь меня, но кажешься чужим
Никакие "прости" не изменят того, что ты предатель
Хотела бы поместить тебя в моё тело, чтобы ты почувствовал всю боль

Ты не видишь сходства?
Такие же каштановые волосы, только город другой
Как удобно, что мы похожи
И у неё даже моё имя

Неужели тебе надо было разбить моё сердце
кем-то вроде меня?
Думал ли ты, как ты убьешь мою уверенность?
И я пытаюсь, но во мне не осталось ничего целого
Если скажешь что-то,
То скажи вот что:
Обязательно ли это была она?

Её прикосновение дало то же чувство, что когда-то моё?
Чувство вины грызло тебя, или ты выкинул это из головы?
Полагаю, тебе не приходилось путать нас
Ведь если бы ты назвал меня её именем
Я бы и не заметила

Неужели тебе надо было разбить моё сердце
кем-то вроде меня?
Думал ли ты, как ты убьешь мою уверенность?
И я пытаюсь, но во мне не осталось ничего целого
Если скажешь что-то,
То ответь на это:
Обязательно ли это была она?
Обязательно ли это была она?