Make You Happy - Sarah Close translation in Russian

Make You Happy

What you doing tonight?
Are you sat at home running
Through the back of your mind?
All the pieces that
You don't want no one to find
But I know where they are

Is there someone there?
Are you crying in the hallway
Thinking no one cares?
Do the thoughts in your head
Leave you feeling scared
Like you're losing all control?

When it gets emotional
Don't take your fears and hide
And when you get emotional
Emotional
I'll wipe the tears from your eyes

I can't make you happy
I can't be the one
You're never gonna find
What you're looking for
If you're looking for someone
I can't make you happy
But I'll be by your side
Standing right there
I'll give you strength
If you got the strength to
Try try try to find your happy
Oooh
If you try to find your happy
Oooh
If you try to find your happy
Oooh
If you try to find your happy

When it's harder to breathe
Got me thinking is it really
Tough love that you need
When's the moment gonna come that you finally see
Only you can help yourself

So maybe go
Go paint a picture
Whatever it takes to convince ya
To get outta your head
And get out of your mind

I can't make you happy
I can't be the one
You're never gonna find
What you're looking for
If you're looking for someone
I can't make you happy
But I'll be by your side
Standing right there
I'll give you strength
If you got the strength to
Try try try to find your happy
Oooh
If you try to find your happy
Oooh
If you try to find your happy
Oooh
If you try to find your happy
Are you happy?

When it gets emotional
Don't take your fears and hide
When it gets emotional
Emotional
I'll wipe the tears from your eyes

Cause I can't make you happy
I can't be the one
You're never gonna find
What you're looking for
If you're looking for someone
I can't make you happy
But I'll be by your side
Standing right there
I'll give you strength
If you got the strength to
Try try try to find your happy
Oooh
If you try to find your happy
Oooh
If you try to find your happy
Oooh
If you try to find your happy
Are you happy?

Сделать Тебя Счастливым

Что делаешь сегодня ночью?
Сидишь один, перебираешь
Всё в глубине сознанья?
Все те осколки, что
Хранишь от чужих очей?
Но я знаю, где они.

Рядом кто есть?
В коридоре ты плачешь,
Думая - всем плевать?
Мысли в голове твоей
Пугают всё сильней,
Будто теряешь контроль?

Когда нахлынут чувства вновь,
Страхи свои не хорони.
А когда нахлынут чувства,
Чувства вновь,
Слёзы сотру с твоих глаз я.

Не могу тебя осчастливить,
Не стану той самой.
Так и не отыщешь ты
То, что ищешь сейчас,
Если ищешь кого-то.
Не могу тебя осчастливить,
Но рядом буду всегда.
Здесь, рядом стоя,
Поддержку дам тебе,
Чтоб силы ты нашёл
Попробовать искать свой счастливый путь.
Ооох
Попробуй отыскать свой путь.
Ооох
Попробуй найти свой счастья миг.
Ооох
Попробуй найти свой свет.

Когда дышать труднее,
Думаю - лишь жёсткость
Тебе поможет стать сильней?
Когда момент придёт - увидишь наконец?
Лишь себе способен ты помочь.

Так просто сделай
Картину напиши,
Что угодно должно помочь тебе
Выйти из тупика,
Уйти из плена мыслей.

Не могу тебя осчастливить,
Не стану той самой.
Так и не отыщешь ты
То, что ищешь сейчас,
Если ищешь кого-то.
Не могу тебя осчастливить,
Но рядом буду всегда.
Здесь, рядом стоя,
Поддержку дам тебе,
Чтоб силы ты нашёл
Попробовать искать свой счастливый путь.
Ооох
Попробуй отыскать свой путь.
Ооох
Попробуй найти свой счастья миг.
Ооох
Попробуй найти свой свет.
Ты счастлив?

Когда нахлынут чувства вновь,
Страхи свои не хорони.
Когда нахлынут чувства,
Чувства вновь,
Слёзы сотру с твоих глаз я.

Ведь не могу тебя осчастливить,
Не стану той самой.
Так и не отыщешь ты
То, что ищешь сейчас,
Если ищешь кого-то.
Не могу тебя осчастливить,
Но рядом буду всегда.
Здесь, рядом стоя,
Поддержку дам тебе,
Чтоб силы ты нашёл
Попробовать искать свой счастливый путь.
Ооох
Попробуй отыскать свой путь.
Ооох
Попробуй найти свой счастья миг.
Ооох
Попробуй найти свой свет.
Ты счастлив?