Wonderful For Me - Sarah Close translation in Russian

Wonderful For Me

I like the way you party
And i like the way you dress
I love it when we're naked
And your lips kiss my breast
I'm always drawn to funny
And you make my laugh explode
But you keep me at a distance
And i feel my feelings slow

When you ignore me for the day
Shut down when i communicate
Each time we're close to something great
You pull away

So i love you
Just not in the way that i'm supposed to
I know it's strange to say that
I love you
But there are things i need that you just can't do
I don't want to hate you
For the things you can't be
Cause who you are is wonderful
You're just not the wonderful for me

You're kind and you're so generous
All your friends they love you so
I like that you are better than me
At playing piano
I love the shades you paint of love
The world that you create
but that hopeless romantic
Never shows up to our dates

And you ignore me for the day
Shut down when I communicate
Each time we're close to something great
You pull away

So i love you
Just not in the way that i'm supposed to
I know it's strange to say that
I love you
But there are things i need that you just can't do
I don't want to hate you
For the things you can't be
Cause who you are is wonderful
You're just not the wonderful for me

I love you
I know you feel the same too
And i'm okay
If this is how it's got to be
Cause you're wonderful
Just not the wonderful for me

Чудесный для меня

Мне нравится, как ты веселишься
И как ты одеваться умеешь.
Люблю, когда мы обнажены,
Твои губы на груди моей.
Меня всегда смешное привлекало,
И мой твой смех мгновенно заводит.
Но ты держишь дистанцию упрямо,
И чувства затухают, гаснут.

Когда на день меня ты игнорируешь,
Ты отключаешься, закрываешь тему.
Когда мы близки уже к чему-то классному,
Ты отстраняешься снова.

И я люблю тебя,
Не так, как надо.
Серьёзно, знаю, звучит странным.
Я люблю тебя,
Но есть вещи, которые ты дать готов не все.
Не хочу тебя ненавидеть
За то, чего тебе не стать дано.
Ведь ты прекрасен сам по себе,
Но лишь не тот чудесный, кто нужен мне.

Добр ты и щедр безмерно,
Твои друзья обожают тебя.
Мне нравится, что ты играешь
Лучше меня на пианино.
Люблю картины твоей любви,
Весь мир, что создаёшь ты.
Но этот влюблённый романтик
На наше свидание не придёт.

И ты игнорируешь меня весь день,
Ты отключаешься, закрываешь тему.
Когда мы близки уже к чему-то классному,
Ты отстраняешься снова.

И я люблю тебя,
Не так, как надо.
Серьёзно, знаю, звучит странным.
Я люблю тебя,
Но есть вещи, которые ты дать готов не все.
Не хочу тебя ненавидеть
За то, чего тебе не стать дано.
Ведь ты прекрасен сам по себе,
Но лишь не тот чудесный, кто нужен мне.

Люблю тебя,
Знаю, ты чувствуешь так же.
И всё в порядке.
Пусть остаётся пока.
Ведь ты чудесный,
Но только не для меня сейчас.