Sarah Connor & TQ Love Is Color-Blind

Sarah Connor & TQ - Love Is Color-Blind

Lyrics and translation Sarah Connor & TQ - Love Is Color-Blind

Love Is Color-Blind

Любовь не различает цвета

Yeah

Да

What′s up?

Как дела?

It's TQ and Sarah again

Это снова TQ и Сара

Right back at ya

И мы снова с вами

Love is color blind

Любовь не различает цвета

That′s right

Это верно

This time we got a serious situation

На этот раз у нас серьёзная ситуация

And we're tryna do our parts to help

И мы пытаемся сделать всё возможное, чтобы помочь

But we need your help

Но нам нужна ваша помощь

You know what I'm saying

Понимаете, о чём я?

Love is color blind

Любовь не различает цвета

So come on

Так что давайте

It don′t matter if you′re black

Неважно, чёрный ты

White or yellow, if you're brown or red

Белый или жёлтый, коричневый или красный

Let′s get down to that

Давай поговорим об этом

Love is color-blind

Любовь не различает цвета

I remember when

Я помню, когда

I was a child and couldn't understand

Я была ребёнком и не могла понять

People having fun

Людей, которые веселятся

Discriminating all the different ones

Дискриминируя всех разных

Mama just used to say

Мама просто говорила

When you grow up you′ll maybe find a way

Когда ты вырастешь, ты, возможно, найдёшь способ

To make these people see

Показать этим людям

That everything I do comes back to me

Что всё, что я делаю, возвращается ко мне

You gotta live your life

Ты должен жить своей жизнью

We're all the same, no one′s to blame

Мы все одинаковые, никто не виноват

They gotta live their lives

Они должны жить своей жизнью

Just play the game and let love reign

Просто играй в игру и позволь любви править

It don't matter if you're black

Неважно, чёрный ты

White or yellow, if you′re brown or red

Белый или жёлтый, коричневый или красный

Let′s get down to that

Давай поговорим об этом

Love is color-blind

Любовь не различает цвета

And you're my brother, you′re my friend

И ты мой брат, ты мой друг

All that matters in the very end

Всё, что имеет значение в самом конце

Is to understand

Это понять

Love is color-blind

Любовь не различает цвета

Yeah, yeah, that's right

Да, да, это верно

I remember as a young boy

Я помню, будучи маленьким мальчиком

I watched my neighborhood go up in flames

Я видел, как мой район полыхает в огне

I saw the whole thang through tears of pain

Я видел всё это сквозь слёзы боли

And a situation′s rackin' my brain

И эта ситуация не выходит у меня из головы

I wish I could fly away and never come back again

Хотел бы я улететь и никогда не возвращаться

We need some love, y′all

Нам нужна любовь, люди

We need some real deal help from above, y'all

Нам нужна настоящая помощь свыше, люди

I mean the kids is watchin'

Я имею в виду, дети смотрят

And I just can′t see it stoppin′, I don't understand

И я просто не вижу, чтобы это прекратилось, я не понимаю

I mean we all bleed the same blood, man

Я имею в виду, у нас у всех одна кровь, друг

That′s right

Это верно

You gotta live your life

Ты должен жить своей жизнью

Better than our fathers did

Лучше, чем наши отцы

Let's make some love, baby, have some kids

Давай займёмся любовью, детка, заведём детей

They gotta live their lives

Они должны жить своей жизнью

And I don′t care what color they are, or you are, or we are

И мне всё равно, какого цвета они, или ты, или мы

It's all love, baby

Это всё любовь, детка

It don′t matter if you're black

Неважно, чёрный ты

White or yellow, if you're brown or red

Белый или жёлтый, коричневый или красный

Let′s get down to that

Давай поговорим об этом

Love is color-blind

Любовь не различает цвета

You′re my brother, you're my friend

Ты мой брат, ты мой друг

All that matters in the very end

Всё, что имеет значение в самом конце

Is to understand

Это понять

Love is color-blind

Любовь не различает цвета

You could have been my mother

Ты могла бы быть моей матерью

You could have been my brother

Ты мог бы быть моим братом

What if you were my sister?

Что, если бы ты была моей сестрой?

If you were my father

Если бы ты был моим отцом

You could have been my fella

Ты мог бы быть моим парнем

You could have been my teacher

Ты мог бы быть моим учителем

What if you were my friend?

Что, если бы ты был моим другом?

Would be so nice to meet ya

Было бы так приятно познакомиться с тобой

You could have been my mother

Ты могла бы быть моей матерью

You could have been my brother

Ты мог бы быть моим братом

What if you were my sister?

Что, если бы ты была моей сестрой?

If you were my father

Если бы ты был моим отцом

You could have been my fella

Ты мог бы быть моим парнем

You could have been my teacher

Ты мог бы быть моим учителем

What if you were my friend?

Что, если бы ты был моим другом?

Would be so nice to meet ya

Было бы так приятно познакомиться с тобой

Take it out to the world

Донесите это до мира

Tell every boy and every little girl

Скажите каждому мальчику и каждой девочке

Be proud of yourself

Гордитесь собой

′Cause you're as good as anybody else

Потому что вы так же хороши, как и все остальные

And put away your prejudice

И отбросьте свои предрассудки

Open your mind, don′t need a stick to this

Откройте свой разум, не нужно зацикливаться на этом

Try to make this earth

Постарайтесь сделать эту землю

A better place without a racial curse

Лучшим местом без расового проклятия

Yeah, time for some changes, y'all

Да, время перемен, люди

So c′mon, put your hands up

Так что давайте, поднимите руки

C'mon, put your hands up

Давайте, поднимите руки

C'mon, put your hands up

Давайте, поднимите руки

It don′t matter, y′all

Это неважно, люди

We're staying color-blind

Мы остаёмся не различающими цвета

It don′t matter, y'all

Это неважно, люди

We′re staying color-blind

Мы остаёмся не различающими цвета

It don't matter, y′all

Это неважно, люди

We're staying color-blind, yeah

Мы остаёмся не различающими цвета, да

Give it to 'em, baby girl

Давай, девочка

It don′t matter if you′re black

Неважно, чёрный ты

White or yellow, if you're brown or red

Белый или жёлтый, коричневый или красный

Let′s get down to that

Давай поговорим об этом

Love is color-blind

Любовь не различает цвета

You're my brother, you′re my friend

Ты мой брат, ты мой друг

All that matters in the very end

Всё, что имеет значение в самом конце

Is to understand

Это понять

Love is color-blind

Любовь не различает цвета

You could have been my mother

Ты могла бы быть моей матерью

You could have been my brother

Ты мог бы быть моим братом

What if you were my sister?

Что, если бы ты была моей сестрой?

If you were my father

Если бы ты был моим отцом

You could have been my fella

Ты мог бы быть моим парнем

You could have been my teacher

Ты мог бы быть моим учителем

What if you were my friend?

Что, если бы ты был моим другом?

Would be so nice to meet ya

Было бы так приятно познакомиться с тобой

You're my brother, you′re my friend

Ты мой брат, ты мой друг

All that matters in the very end

Всё, что имеет значение в самом конце

Is to understand

Это понять

Love is color-blind

Любовь не различает цвета

Rate the translation

Writer(s): Terrance Quaites, Rob Tyger, Kay Denar

Album

Key to My Soul

date of release

01-01-2003

1 At the Station (Interlude)
2 ¡Hasta la Vista!
3 Watcha Wearing (interlude)
4 Love Is Color-Blind
5 Music Is the Key
6 Love Is Color-Blind

Attention! Feel free to leave feedback.