Lyrics and translation Sarah Connor - Be Thankful

Be Thankful

(Snoop):
Rite now a nigga
Just feelin real good
Thankful 4 everythang that's goin
Down 4 me rite now
4 all dis happiness an' success
A nigga just str8 thankful
4 evrythang you know
You think it's eazy
Bein me na hold on dogg
Let me explain
Sumthin to all of y'all
I got a mama an' a daddy
3 bruthas no sistas
Sum cuzinz uncles
Nephews an' neices
An' nun to say
Da leastest hectic
Wit 2 boyz of my own
Spanky damn near grown
Sittin in his room
Just bangin my songs
As i roll anutha joint
An' make a call on da fone
It's Pretty Tony
It's on an' crackin my nigga
It's ya big bro
I herd ya rappin my nigga
Evrybody an' there mama
Duin dis rap thang
I'm thankful dat my lil' brutha
Ain't in da hood bangin

Just be thankful 4 all ya got
If it's just
A little bit it's all ya got
U mite not hav a car
Or big gold chain
Stay tru 2 yaself
An' thangs will change
Just be thankful 4 all ya got
If it's just
A little bit it's all ya got
U mite not hav a car
Or big gold chain
Stay tru 2 yaself
An' thangs will change

(Goldie Loc):
Man my sista ben gone
4 about 10 munths
Stedy smokin bluntz
An' fuckin wit da same cunt
But it's time 2 make a change
So i rock up my rhymes
Like krack kokane
I'm in da game
Much luv 2 my nigga Snoop
It woodn't be crackin wit out you
I woodn't be standin
In deez black walla c's
I'd be back
In da hood wit dem g's

(Warren G.):
Frum kidnaps an' jacks
Knockouts an' craps
Frum totin Tech-9's
2 shankin on da main line
Timez iz hard
We all caught up in da struggle
Whites, blacks
Mexicans it's trouble
Yung kids
We got a man made disease
I lost my mom so now
I'm prayin on my knees
Did y'all take care
Of y'all ha luv wuz precious
Now i got my daddy
Sistas an' homies god bless us

(Pretty Tony):
We ben thru sum
Tuff timez mom late on rent
Tryin 2 get mine
Husslin like Larry Flynt
No food in da fridge
But we wuzn't alarmed
Cuz my brutha wuz
Like a good neighba
Den like state farm
Peeples always sayin
Wut they need an' want
But they need 2 start
Wit they du's an' don'ts
Just be thankful 4 day 2 day
An' evrythang will be goin ya way

(Kam):
Now ain't it odd 2 thank god
We moovin in gangsta toyed
We live an' die by tha sword
An' still we thank tha lord
Frum da maternity ward
2 tha morgue
I count my blessins
It's a game I shood
But can't afford
But i ain't stressin
I'm E-S-in 4 mines
It's all gunna pay off
In da long run
An' no rest on da grind man
A nigga just out here on one
Stayin strong all alone
Or hangin wit my clique
I rite a song rite or rong
I'm realy bangin dis shit
I used ta wonda
Y we had it so ruff
My motto wuz my ancha an' 4 dat
I can't thak ya enuff

Soyez reconnaissant

(Snoop):
En ce moment, mon mec
Je me sens vraiment bien
Reconnaissante pour tout ce qui se passe
Pour moi en ce moment
Pour tout ce bonheur et ce succès
Je suis juste reconnaissante, mec
Pour tout, tu sais
Tu penses que c’est facile
Être moi, non, attends mon chéri
Laisse-moi t'expliquer
Quelque chose à vous tous
J'ai une mère et un père
3 frères, pas de sœurs
Des cousins, des oncles
Des neveux et des nièces
Et rien à dire
Le moins chaotique possible
Avec deux garçons à moi
Spanky est presque grand
Assis dans sa chambre
Il écoute juste mes chansons
Pendant que je roule un autre joint
Et que je passe un coup de fil
C’est Pretty Tony
C’est parti, mon chéri
C’est ton grand frère
J’ai entendu ton rap mon chéri
Tout le monde et sa mère
Font ce truc de rap
Je suis reconnaissante que mon petit frère
Ne soit pas dans le quartier à faire des bêtises

Sois juste reconnaissant pour tout ce que tu as
Si ce n’est que
Un peu, c’est tout ce que tu as
Tu n’as peut-être pas de voiture
Ou de grosse chaîne en or
Reste fidèle à toi-même
Et les choses vont changer
Sois juste reconnaissant pour tout ce que tu as
Si ce n’est que
Un peu, c’est tout ce que tu as
Tu n’as peut-être pas de voiture
Ou de grosse chaîne en or
Reste fidèle à toi-même
Et les choses vont changer

(Goldie Loc):
Mec, ma sœur est partie
Pendant environ 10 mois
Elle fume toujours des joints
Et elle couche avec le même mec
Mais il est temps de changer
Donc, je débite mes rimes
Comme Krayzie Bone
Je suis dans le jeu
Beaucoup d’amour à mon mec Snoop
Ce ne serait pas possible sans toi
Je ne serais pas debout
Dans ces murs noirs
Je serais de retour
Dans le quartier avec ces mecs

(Warren G.):
Des enlèvements et des braquages
Des agressions et des saletés
Des Tech-9s à transporter
Pour poignarder sur la ligne principale
Les temps sont durs
Nous sommes tous pris dans la lutte
Blancs, noirs
Mexicains, c’est le problème
Des jeunes
On a une maladie créée par l’homme
J’ai perdu ma mère donc maintenant
Je prie à genoux
Avez-vous pris soin
De votre amour qui était précieux
Maintenant, j’ai mon père
Des sœurs et des amis, que Dieu nous bénisse

(Pretty Tony):
On a vécu des
Moments difficiles, maman en retard sur le loyer
Essayer de me faire ma place
Je me démène comme Larry Flynt
Pas de nourriture dans le frigo
Mais on ne s’est pas alarmé
Parce que mon frère était
Comme un bon voisin
Puis, comme State Farm
Les gens disent toujours
Ce qu’ils ont besoin et ce qu’ils veulent
Mais ils doivent commencer
Avec leurs faire et ne pas faire
Sois juste reconnaissant pour chaque jour
Et tout ira dans ton sens

(Kam):
Maintenant, n’est-ce pas étrange de remercier Dieu
On se déplace dans une ambiance gangsta
On vit et on meurt par l’épée
Et on remercie quand même le Seigneur
De la maternité
À la morgue
Je compte mes bénédictions
C’est un jeu que je devrais
Mais que je ne peux pas m’offrir
Mais je ne suis pas stressé
Je travaille dur pour moi
Tout finira par payer
À long terme
Et pas de repos sur le terrain, mec
Un mec juste là dehors, tout seul
Rester fort, tout seul
Ou traîner avec mon groupe
J’écris une chanson, qu’elle soit bonne ou mauvaise
Je suis vraiment en train de faire bouger ce truc
J’avais l’habitude de me demander
Pourquoi on était si mal en point
Ma devise était mon ancre, et pour ça
Je ne peux pas te remercier assez