Sarah Connor - De Sarah, Tu Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sarah Connor - De Sarah, Tu Amor




De Sarah, Tu Amor
De Sarah, ton amour
Tan cerca de ti, sin dudar
Si près de toi, sans hésiter
Que tu cariño fue más que amistad
Ton affection était plus qu'une amitié
Una lágrima sin querer
Une larme involontaire
Me hizo comprender
M'a fait comprendre
Que me amabas
Que tu m'aimais
Y nada me hizo sentir
Et rien ne m'a fait sentir
Que hasta la vida dieras, por
Que tu donnerais même ta vie pour moi
Y yo que te eché sin querer
Et moi qui t'ai repoussé sans le vouloir
Ahora das mi amor
Maintenant tu donnes mon amour
A otra mujer
À une autre femme
Y ahora tan lejos de
Et maintenant si loin de moi
Escribo esta carta por ti
J'écris cette lettre pour toi
De Sarah, tu amor
De Sarah, ton amour
Si eres lo que ella siempre soñó
Si tu es ce qu'elle a toujours rêvé
Nunca escuchó su corazón
Elle n'a jamais écouté son cœur
Y ahora escribe por ti
Et maintenant elle écrit pour toi
La más hermosa carta de amor
La plus belle lettre d'amour
De Sarah, tu amor
De Sarah, ton amour
Eres la estrella de su corazón
Tu es l'étoile de son cœur
Que el cielo iluminó
Que le ciel a illuminé
No la hieras, no apagues su amor
Ne la blesse pas, n'éteins pas son amour
Sólo piensa en ti
Pense seulement à toi
Hacerte féliz
Pour te rendre heureux
De Sarah, tu amor
De Sarah, ton amour
Hoy que el amor de verdad
Aujourd'hui je sais que le vrai amour
Sin darme cuenta lo dejé escapar
Sans m'en rendre compte, je l'ai laissé s'échapper
Hoy que tengo amor, la ilusión
Aujourd'hui que j'ai l'amour, l'illusion
Ya no sale el sol al ver tanto dolor
Le soleil ne se lève plus en voyant tant de douleur
Suplicando al cielo tus labios
Suppliant le ciel pour tes lèvres
Doy mi vida a cambio por volverte a ver
Je donne ma vie en échange pour te revoir
Y sueño que estás a mi lado
Et je rêve que tu es à mes côtés
Al desperterar
Au réveil
Iloro otra vez
Je pleure encore
No hay día que no piense en ti
Il n'y a pas un jour je ne pense pas à toi
Que escriba un a carta por ti
Que j'écrive une lettre pour toi
De Sarah, tu amor
De Sarah, ton amour
Si eres lo que ella siempre soñó
Si tu es ce qu'elle a toujours rêvé
Nunca escuchó su corazón
Elle n'a jamais écouté son cœur
Y ahora escribe por ti
Et maintenant elle écrit pour toi
La más hermosa carta de amor
La plus belle lettre d'amour
De Sarah, tu amor
De Sarah, ton amour
Eres la estrella de su corazón
Tu es l'étoile de son cœur
Que el cielo iluminó
Que le ciel a illuminé
No la hieras, no apagues su amor
Ne la blesse pas, n'éteins pas son amour
Sólo piensa en ti
Pense seulement à toi
Hacerte féliz
Pour te rendre heureux
De Sarah, tu amor
De Sarah, ton amour
De Sarah, tu amor
De Sarah, ton amour
Si eres lo que ella siempre soñó
Si tu es ce qu'elle a toujours rêvé
Nunca escuchó su corazón
Elle n'a jamais écouté son cœur
Y ahora escribe por ti
Et maintenant elle écrit pour toi
La más hermosa carta de amor
La plus belle lettre d'amour
De Sarah, tu amor
De Sarah, ton amour
Que sólo sueña con tener tu amor
Qui rêve juste d'avoir ton amour
Que solo vive del ayer
Qui ne vit que du passé
Soñando con tener
Rêvant d'avoir
Aquellos besos que se perdió
Ces baisers qu'elle a perdus
De Sarah, tu amor
De Sarah, ton amour
Si eres lo que ella siempre soñó
Si tu es ce qu'elle a toujours rêvé
UN AMOR, DE VERDAD, AHHH
UN AMOUR, VRAIMENT, AHHH
VOLVERÁ, VOLVERÁ
IL REVIENDRA, IL REVIENDRA
De Sarah, tu amor
De Sarah, ton amour
Eres la estrella de su corazón
Tu es l'étoile de son cœur
Que el cielo iluminó
Que le ciel a illuminé
No la hieras, no apagues su amor
Ne la blesse pas, n'éteins pas son amour
Sólo piensa en ti
Pense seulement à toi
Hacerte féliz
Pour te rendre heureux
De Sarah, tu amor
De Sarah, ton amour
Que el cielo iluminó
Que le ciel a illuminé
No la hieras, no apagues su amor
Ne la blesse pas, n'éteins pas son amour
Sólo piensa en ti
Pense seulement à toi
Hacerte feliz
Pour te rendre heureux
De Sarah, tu amor
De Sarah, ton amour





Writer(s): Rob Tyger, Sarah Connor


Attention! Feel free to leave feedback.