Lyrics and translation Sarah Connor - Die mit Dir lacht

Die mit Dir lacht

Du bist stark wie ein Berg
Und wild wie das Meer
So zart und zerbrechlich
Und dennoch so mächtig
Diese dunkelbraunen Augen
In diesem wunderschönen Gesicht
Immer wieder die gleiche Frage
Doch ne Antwort hab ich nicht
Trotz der vielen Tränen
Bist du kein trauriges Lied
Und ich danke ihm da oben jeden Tag
Dass es dich gibt
Du bist Liebe
Heiterkeit
Das Gegenteil von Einsamkeit
Du bist trotzig manchmal rotzig
Und die die am lautesten lacht
Du bist für mich gemacht
Für mich gemacht
Und ich bin die, die mit dir lacht
Du bist mutig für zwei
Immer forn mit dabei
Du duldest kein Nein
Du willst einfach sein
Diese dunkelbraunen Augen
In diesem wunderschönen Gesicht
Haben eine Millionen Fragen
Jede Antwort hab ich nicht
Du musstest schon so viel ertragen
Bist doch kein trauriges Lied
Und ich danke ihm da oben jeden Tag
Dass es dich gibt
Du bist Liebe
Heiterkeit
Das Gegenteil von Einsamkeit
Du bist trotzig manchmal rotzig
Und die die am lautesten lacht
Du bist für mich gemacht
Für mich gemacht
Und ich bin die, die mit dir lacht

Celle qui rit avec toi

Tu est fort comme une montagne
Et sauvage comme la mer
Si tendre et fragile
Et pourtant si puissante
Ces yeux bruns foncés
Dans ce beau visage
Toujours la même question
Mais je n'ai pas de réponse
Malgré les nombreuses larmes
Tu n'es pas une chanson triste
Et je le remercie là-haut chaque jour
Que tu existes
Tu es amour
Gaieté
Le contraire de la solitude
Tu es parfois impétueux, insolent
Et celle qui rit le plus fort
Tu es fait pour moi
Pour moi
Et je suis celle qui rit avec toi
Tu es courageux pour deux
Toujours présent
Tu ne tolères pas le non
Tu veux juste être
Ces yeux bruns foncés
Dans ce beau visage
Ont un million de questions
Je n'ai pas toutes les réponses
Tu as déjà eu à supporter tant de choses
Mais tu n'es pas une chanson triste
Et je le remercie là-haut chaque jour
Que tu existes
Tu es amour
Gaieté
Le contraire de la solitude
Tu es parfois impétueux, insolent
Et celle qui rit le plus fort
Tu es fait pour moi
Pour moi
Et je suis celle qui rit avec toi