Sarah Connor - En Mi Piel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sarah Connor - En Mi Piel




En Mi Piel
En Mi Piel
Sólo un poco más de amor,
Juste un peu plus d'amour,
De pasión en tus brazos
De passion dans tes bras
Y enredarme con tu piel
Et m'enrouler dans ta peau
En mi piel.
Dans ma peau.
Si aún nos queda amor
S'il nous reste encore de l'amour
Deja que pase la tormenta
Laisse la tempête passer
Aun nos quedan promesas
Nous avons encore des promesses
Al final del corazón.
Au fond du cœur.
Tengo tanto amor.
J'ai tellement d'amour.
Dime qué puedo hacer con él
Dis-moi, que puis-je faire avec lui ?
Si te quedas esta noche
Si tu restes ce soir
Soñarás bajo mi piel.
Tu rêveras sous ma peau.
Son tantos recuerdos que no habrá nunca otro amor
Tant de souvenirs qu'il n'y aura jamais un autre amour
Le he suplicado al cielo por favor.
J'ai supplié le ciel, s'il te plaît.
Chorus
Chorus
Sólo un poco más de amor,
Juste un peu plus d'amour,
De pasión en tus brazos
De passion dans tes bras
Y enredarme con tu piel
Et m'enrouler dans ta peau
En mi piel.
Dans ma peau.
Que me muera de amor
Que je meure d'amour
Por pecar en tus brazos
Pour pécher dans tes bras
Y poder rozar tu piel
Et pouvoir toucher ta peau
Con mi piel.
Avec ma peau.
Cómo vas a dejar escapar
Comment vas-tu laisser échapper
Un amor de verdad.
Un amour véritable.
Sólo pasa una vez, mira que
Ça n'arrive qu'une fois, regarde,
Ya no habrá vuelta atrás.
Il n'y aura plus de retour en arrière.
Sólo un poco de amor.
Juste un peu d'amour.
Sólo un poco de amor.
Juste un peu d'amour.
Antes que amanezca, amor
Avant que l'aube ne se lève, amour
Déjame soñar que soy
Laisse-moi rêver que je suis
Quien aleja tus miedos.
Celle qui éloigne tes peurs.
Antes de decirte adiós.
Avant de te dire au revoir.
Cuando pasen los días
Quand les jours passeront
Y eches de menos
Et que tu manqueras
Tú, mi amor.
Toi, mon amour.
Recuerda! te estaré esperando.
Rappelle-toi ! Je t'attendrai.
Chorus
Chorus





Writer(s): Rob Tyger


Attention! Feel free to leave feedback.