I Just Started Being Bad - Sarah Connor translation in French

I Just Started Being Bad

For all your life you run around
Just try to catch the golden crown
The glittering and all the shimmering
Conquered your head, it's all or nothing
Don't make a fool out of yourself
There must be more to life to just please yourself
Your fancy close, don't free your mind
Try to find the truth behind
Try to find the truth behind
(Tell me
Can't you get it in your head
Better stop your stress instead
And baby don't forget
I Just started being bad
Call me naughty, call me nice
I'm your sugar, I'm your spice
Forget the life you had
I just started being bad)
And if you think you've got it made
All beautiful, you're feeling safe
So powerless, baby is what you are
Look to heaven, there's a new star
I've come around to make you cry
To make you see yourself, you better wait a while
Then suddenly you just free your mind
Now you find the truth behind
Now you find the truth behind
Chorus
When everything I did was wrong
I told myself it won't be long
Until the day that I don't care what other people say
And now I feel my time has come
I'm gonna be your number one
I started being bad, oh don't you know?
I've come around to make you smile
To make you feel you're still alive
I promise you that you can free your mind
Try to find the truth behind
Try to find the truth behind
Chorus
Keep on movin' to the top
Once we're groovin' it won't stop
So baby don't forget
You just started being bad
Call me naughty, call me nice
I'm your sugar, I'm your spice
Forget the life you had
We just started being bad

Je viens de commencer à être méchante

Pendant toute ta vie, tu as couru
Essaie juste d'attraper la couronne d'or
Le brillant et tout le scintillement
A conquis ta tête, c'est tout ou rien
Ne te ridiculise pas
Il doit y avoir plus dans la vie que de te faire plaisir
Tes vêtements chics ne libèrent pas ton esprit
Essaie de trouver la vérité derrière
Essaie de trouver la vérité derrière
(Dis-moi
Ne peux-tu pas l'avoir dans la tête
Il vaut mieux arrêter ton stress à la place
Et bébé n'oublie pas
Je viens de commencer à être méchante
Appelle-moi vilaine, appelle-moi gentille
Je suis ton sucre, je suis ton épice
Oublie la vie que tu avais
Je viens de commencer à être méchante)
Et si tu penses que tu l'as fait
Tout beau, tu te sens en sécurité
Si impuissant, bébé c'est ce que tu es
Regarde vers le ciel, il y a une nouvelle étoile
Je suis venue pour te faire pleurer
Pour te faire te voir toi-même, tu ferais mieux d'attendre un peu
Puis soudain tu libères ton esprit
Maintenant tu trouves la vérité derrière
Maintenant tu trouves la vérité derrière
Refrain
Quand tout ce que j'ai fait était mal
Je me suis dit que ça ne prendrait pas longtemps
Jusqu'au jour où je ne me soucie pas de ce que les autres disent
Et maintenant je sens que mon heure est venue
Je vais être ton numéro un
J'ai commencé à être méchante, oh tu ne sais pas ?
Je suis venue pour te faire sourire
Pour te faire sentir que tu es toujours en vie
Je te promets que tu peux libérer ton esprit
Essaie de trouver la vérité derrière
Essaie de trouver la vérité derrière
Refrain
Continue de monter au sommet
Une fois qu'on groove, ça ne s'arrêtera pas
Alors bébé n'oublie pas
Tu viens de commencer à être méchant
Appelle-moi vilaine, appelle-moi gentille
Je suis ton sucre, je suis ton épice
Oublie la vie que tu avais
On vient de commencer à être méchants