Lyrics and translation Sarah Connor - My Intuition

My Intuition

I'm in the club with my girlie's just hangin' loose
I see you comin' up early lookin' so cute
We start to rock on the dance floor to get it on
But when it comes to a bit more all your charm's gone
My intuition keeps me from wishing
You could be Mr. Right
My intuition tells me, don't miss him
Love would be a waste of time
Self-confidence is remaining I must be wrong
You say the best entertainment is when you're gone, gone
You say you'd love me forever it's plain to see
But I believe you can never satisfy me
My intuition keeps me from wishing
You could be Mr. Right
My intuition tells me, don't miss him
Love would be a waste of time
My intuition keeps me from wishing
You could be Mr. Right
My intuition tells me, don't miss him
Love would be a waste of time
I can't give you what you want and
This rejection's your protection
I know, I know, I know, I know
You want, you want, you want a baby
I know, I know, I know, I know
You want, you want, you want me
I know, I know, I know, I know
You want, you want, you want a baby
I know, I know, I know, I know
You want, you want, you want me
My intuition keeps me from wishing
You could be Mr. Right
My intuition tells me, don't miss him
Love would be a waste of time
My intuition keeps me from wishing
You could be Mr. Right
My intuition tells me, don't miss him
Love would be a waste of time
My intuition keeps me from wishing
Oh yeah you could be Mr. Right, no

Mon intuition

Je suis au club avec mes copines, on se détend
Je te vois arriver tôt, tu as l'air tellement mignon
On commence à bouger sur la piste de danse pour se lâcher
Mais quand il s'agit d'aller un peu plus loin, tout ton charme disparaît
Mon intuition m'empêche de souhaiter
Que tu puisses être M. Parfait
Mon intuition me dit, ne le rate pas
L'amour serait une perte de temps
La confiance en soi, c'est rester, je dois me tromper
Tu dis que le meilleur divertissement c'est quand tu es parti, parti
Tu dis que tu m'aimerais pour toujours, c'est clair
Mais je crois que tu ne pourras jamais me satisfaire
Mon intuition m'empêche de souhaiter
Que tu puisses être M. Parfait
Mon intuition me dit, ne le rate pas
L'amour serait une perte de temps
Mon intuition m'empêche de souhaiter
Que tu puisses être M. Parfait
Mon intuition me dit, ne le rate pas
L'amour serait une perte de temps
Je ne peux pas te donner ce que tu veux et
Ce rejet est ta protection
Je sais, je sais, je sais, je sais
Tu veux, tu veux, tu veux un bébé
Je sais, je sais, je sais, je sais
Tu veux, tu veux, tu veux moi
Je sais, je sais, je sais, je sais
Tu veux, tu veux, tu veux un bébé
Je sais, je sais, je sais, je sais
Tu veux, tu veux, tu veux moi
Mon intuition m'empêche de souhaiter
Que tu puisses être M. Parfait
Mon intuition me dit, ne le rate pas
L'amour serait une perte de temps
Mon intuition m'empêche de souhaiter
Que tu puisses être M. Parfait
Mon intuition me dit, ne le rate pas
L'amour serait une perte de temps
Mon intuition m'empêche de souhaiter
Oh oui, tu pourrais être M. Parfait, non