Lyrics and translation Sarah Connor - Unendlich

Unendlich

Immer wenn ich tiefer als der Boden bin
Und meine Augen nur noch leere Hüllen sind
Abgetaucht, aufgeraucht von mir
Wenn Männer mit orangen Haaren die Welt regieren
Das Wetter leugnen und nur mit der Wahrheit spielen
Ist es Zeit, endlich Zeit für dich

Und dann kommst du
Und scheinst ein Licht auf mich

Du bist mein Fels
Mein Licht und mein Frieden
Salz auf der Haut
Und Liebe so unendlich
Mein ganzes Glück
Und das beste Versteck
Und Liebe so un-, unendlich

Denn diese Eisenschuhe sind mir viel zu schwer
Ich will unter Wasser atmen, doch ich kann nich' mehr
Ich sinke tief und die Luft is leer
Ich zweifel oft an allem und vor allem an mir
Wie ein Baby in der Dunkelheit lieg' ich dann hier
Und ich ruf', ja ich ruf' nach dir

Und dann kommst du
Und scheinst ein Licht auf mich

Du bist mein Fels
Mein Licht und mein Frieden
Salz auf der Haut
Und Liebe so unendlich
Mein ganzes Glück
Und das beste Versteck
Und Liebe so un-, unendlich

Mein kleines Mädchen
Wie du da so stehst
Und wie du an heißen Tagen deine Räder schlägst
Deine goldenen Haare
Hängen dir wild ins Gesicht
Genau dafür lieb' ich dich

Du bist mein Fels
Mein Licht und mein Frieden
Salz auf der Haut
Und Liebe so unendlich
Mein ganzes Glück
Und das beste Versteck
Und Liebe so

Du bist mein Fels
Mein Licht und mein Frieden
Salz auf der Haut
Und Liebe so un-, unendlich

Infiniment

Chaque fois que je suis plus profondément que le sol
Et mes yeux ne sont plus que des coquilles vides
Immergé, brûlé par moi
Quand les hommes aux cheveux orange gouvernent le monde
Nient le temps et ne jouent qu'avec la vérité
Est-ce le moment, enfin le moment pour toi

Et puis tu viens
Et tu éclaires une lumière sur moi

Tu es mon rocher
Ma lumière et ma paix
Le sel sur la peau
Et l'amour si infini
Tout mon bonheur
Et la meilleure cachette
Et l'amour si infini, infini

Car ces chaussures de fer sont trop lourdes pour moi
Je veux respirer sous l'eau, mais je ne peux plus
Je coule profondément et l'air est vide
Je doute souvent de tout et surtout de moi
Comme un bébé dans l'obscurité, je suis là
Et j'appelle, oui j'appelle après toi

Et puis tu viens
Et tu éclaires une lumière sur moi

Tu es mon rocher
Ma lumière et ma paix
Le sel sur la peau
Et l'amour si infini
Tout mon bonheur
Et la meilleure cachette
Et l'amour si infini, infini

Ma petite fille
Comme tu es là, debout
Et comme tu frappes tes roues les jours chauds
Tes cheveux dorés
Sont lâchés sur ton visage
Je t'aime pour ça

Tu es mon rocher
Ma lumière et ma paix
Le sel sur la peau
Et l'amour si infini
Tout mon bonheur
Et la meilleure cachette
Et l'amour si

Tu es mon rocher
Ma lumière et ma paix
Le sel sur la peau
Et l'amour si infini, infini