Lyrics and translation Sarah Cracknell - Home (original version)

Home (original version)

I walk home everyday from my jobs
And the pay's not so good
To two rooms, it's not that much,
Where I keep my stuff
But I call it home
Caroline whispers every
Monday morning

I wish that he'd come home
I wish that he'd come home
I wish that he'd come home
I wish that he'd come home

Lunch break, Prescott Street,
Where the people meet
And life seems so good
They're like the 45's
When I dream I'm dreaming of you
Watching tv every Friday evening

Just like you were home
Just like you were home
Just like you were home
Just like you were home

I'm alright if you're alright I'm alright if you're alright

Caroline whispers every Monday morning
Looking out her window At the snow shapes falling

I wish that he'd come home
I wish that he'd come home
I wish that he'd come home
I wish that he'd come home

Chez moi (version originale)

Je rentre chez moi tous les jours après le travail
Et le salaire n'est pas si bon
Pour deux pièces, c'est pas beaucoup
Où je garde mes affaires
Mais j'appelle ça chez moi
Caroline chuchote chaque
Lundi matin

J'aimerais qu'il rentre à la maison
J'aimerais qu'il rentre à la maison
J'aimerais qu'il rentre à la maison
J'aimerais qu'il rentre à la maison

Pause déjeuner, Prescott Street
Où les gens se rencontrent
Et la vie semble si bonne
Ils sont comme les 45 tours
Quand je rêve, je rêve de toi
Regarder la télé tous les vendredis soirs

Comme si tu étais à la maison
Comme si tu étais à la maison
Comme si tu étais à la maison
Comme si tu étais à la maison

Je vais bien si tu vas bien, je vais bien si tu vas bien

Caroline chuchote chaque lundi matin
En regardant par sa fenêtre les formes de neige qui tombent

J'aimerais qu'il rentre à la maison
J'aimerais qu'il rentre à la maison
J'aimerais qu'il rentre à la maison
J'aimerais qu'il rentre à la maison