I Don't Need Your Lovesong - Sarah Dawn Finer translation in German

I Don't Need Your Lovesong

I can't be myself around you
Always seem to nag and be cruel
When they said that we would soon fall apart
They were right from the very start
No more energy, just let me be
It's not worth what you got
So I'll call this thing, just a stupid fling
Let's delete and rewind

I don't need your love song
Oh no, oh no, no more
I don't need your love song
Oh no, oh no, no more

Should have know that we were doomed
When you asked to be my groom
After loosing all in a poker bet
I guess you hoped, that I would forget

So I stayed to long with Mr. Wrong
Wishing he would be right
But when do one night stands

Leed to wedding plans
Let's delete and rewind

I don't need it, I don't need it
I don't need no more love songs
I don't need it, no, I don't need it, no
Don't need more love songs

Sleepless nights
Countless fights
I'm tired of cries, and lies
I don't need your love song
No no no
I don't need your love song
Oh - no, no no no

I don't need it, I don't need it
I don't need no more love songs
I don't need it, no, I don't need it, no
Don't need more love songs

I can't sing your love song
No more x 4

Ich brauche dein Liebeslied nicht

Ich kann bei dir nicht ich selbst sein
Scheine immer zu nörgeln und grausam zu sein
Als sie sagten, wir würden bald auseinanderbrechen
Hatten sie von Anfang an recht
Keine Energie mehr, lass mich einfach sein
Es ist die Mühe nicht wert
Also nenne ich diese Sache einfach einen dummen Seitensprung
Lass uns löschen und zurückspulen

Ich brauche dein Liebeslied nicht
Oh nein, oh nein, nicht mehr
Ich brauche dein Liebeslied nicht
Oh nein, oh nein, nicht mehr

Hätte wissen sollen, dass wir dem Untergang geweiht waren
Als du mir einen Antrag gemacht hast
Nachdem du alles bei einer Pokerwette verloren hattest
Ich schätze, du hofftest, dass ich vergessen würde

Also blieb ich zu lange bei Mr. Falsch
Wünschte, er wäre der Richtige
Aber wann führen One-Night-Stands

zu Hochzeitsplänen
Lass uns löschen und zurückspulen

Ich brauche es nicht, ich brauche es nicht
Ich brauche keine Liebeslieder mehr
Ich brauche es nicht, nein, ich brauche es nicht, nein
Brauche keine Liebeslieder mehr

Schlaflose Nächte
Zahllose Streits
Ich bin das Weinen und Lügen leid
Ich brauche dein Liebeslied nicht
Nein nein nein
Ich brauche dein Liebeslied nicht
Oh - nein, nein nein nein

Ich brauche es nicht, ich brauche es nicht
Ich brauche keine Liebeslieder mehr
Ich brauche es nicht, nein, ich brauche es nicht, nein
Brauche keine Liebeslieder mehr

Ich kann dein Liebeslied nicht singen
Nicht mehr x 4