Lyrics and translation Sarah Dawn Finer - I Don't Need Your Lovesong

I Don't Need Your Lovesong

I can't be myself around you
Always seem to nag and be cruel
When they said that we would soon fall apart
They were right from the very start
No more energy, just let me be
It's not worth what you got
So I'll call this thing, just a stupid fling
Let's delete and rewind

I don't need your love song
Oh no, oh no, no more
I don't need your love song
Oh no, oh no, no more

Should have know that we were doomed
When you asked to be my groom
After loosing all in a poker bet
I guess you hoped, that I would forget

So I stayed to long with Mr. Wrong
Wishing he would be right
But when do one night stands

Leed to wedding plans
Let's delete and rewind

I don't need it, I don't need it
I don't need no more love songs
I don't need it, no, I don't need it, no
Don't need more love songs

Sleepless nights
Countless fights
I'm tired of cries, and lies
I don't need your love song
No no no
I don't need your love song
Oh - no, no no no

I don't need it, I don't need it
I don't need no more love songs
I don't need it, no, I don't need it, no
Don't need more love songs

I can't sing your love song
No more x 4

Je n'ai pas besoin de ta chanson d'amour

Je ne peux pas être moi-même avec toi
J'ai toujours l'air de me plaindre et d'être méchante
Quand ils ont dit que nous allions bientôt nous séparer
Ils avaient raison dès le début
Plus d'énergie, laisse-moi tranquille
Ça ne vaut pas ce que tu as
Alors j'appellerai ça, juste un coup de foudre stupide
Effaçons et rembobinons

Je n'ai pas besoin de ta chanson d'amour
Oh non, oh non, plus jamais
Je n'ai pas besoin de ta chanson d'amour
Oh non, oh non, plus jamais

J'aurais dû savoir que nous étions condamnés
Quand tu as demandé à être mon mari
Après avoir tout perdu à un pari de poker
Je suppose que tu espérais que j'oublierais

Alors j'ai resté trop longtemps avec M. Faux
En espérant qu'il serait bien
Mais quand les coups d'un soir

Mènent à des projets de mariage
Effaçons et rembobinons

Je n'en ai pas besoin, je n'en ai pas besoin
Je n'ai plus besoin de chansons d'amour
Je n'en ai pas besoin, non, je n'en ai pas besoin, non
Je n'ai plus besoin de chansons d'amour

Nuits blanches
Combats incessants
J'en ai assez des pleurs et des mensonges
Je n'ai pas besoin de ta chanson d'amour
Non non non
Je n'ai pas besoin de ta chanson d'amour
Oh - non, non non non

Je n'en ai pas besoin, je n'en ai pas besoin
Je n'ai plus besoin de chansons d'amour
Je n'en ai pas besoin, non, je n'en ai pas besoin, non
Je n'ai plus besoin de chansons d'amour

Je ne peux pas chanter ta chanson d'amour
Plus jamais x 4