Lyrics and translation Sarah Dawn Finer - I Don't Need Your Lovesong

I Don't Need Your Lovesong

I can't be myself around you
Always seem to nag and be cruel
When they said that we would soon fall apart
They were right from the very start
No more energy, just let me be
It's not worth what you got
So I'll call this thing, just a stupid fling
Let's delete and rewind

I don't need your love song
Oh no, oh no, no more
I don't need your love song
Oh no, oh no, no more

Should have know that we were doomed
When you asked to be my groom
After loosing all in a poker bet
I guess you hoped, that I would forget

So I stayed to long with Mr. Wrong
Wishing he would be right
But when do one night stands

Leed to wedding plans
Let's delete and rewind

I don't need it, I don't need it
I don't need no more love songs
I don't need it, no, I don't need it, no
Don't need more love songs

Sleepless nights
Countless fights
I'm tired of cries, and lies
I don't need your love song
No no no
I don't need your love song
Oh - no, no no no

I don't need it, I don't need it
I don't need no more love songs
I don't need it, no, I don't need it, no
Don't need more love songs

I can't sing your love song
No more x 4

Мне Не Нужна Твоя Песня О Любви

Я не могу быть собой рядом с тобой,
Все время ворчу и бываю жестокой.
Когда говорили, что мы скоро расстанемся,
Они были правы с самого начала.
Нет больше сил, просто оставь меня в покое,
Ты не стоишь того, что получил.
Так что я назову это просто глупой интрижкой,
Давай сотрем все и перемотаем назад.

Мне не нужна твоя песня о любви.
О нет, о нет, больше нет.
Мне не нужна твоя песня о любви.
О нет, о нет, больше нет.

Я должна была знать, что нам суждено было потерпеть крах,
Когда ты сделал мне предложение,
После того, как проиграл все в покер.
Ты, наверное, надеялся, что я забуду.

И вот я слишком долго оставалась с тем, кто мне не подходит,
Мечтая, что он изменится.
Но как может интрижка на одну ночь

Привести к свадьбе?
Давай сотрем все и перемотаем назад.

Мне это не нужно, мне это не нужно,
Мне не нужны больше песни о любви.
Мне это не нужно, нет, мне это не нужно, нет,
Не нужно больше песен о любви.

Бессонные ночи,
Бесчисленные ссоры.
Я устала от слез и лжи.
Мне не нужна твоя песня о любви.
Нет, нет, нет.
Мне не нужна твоя песня о любви.
О, нет, нет, нет, нет.

Мне это не нужно, мне это не нужно,
Мне не нужны больше песни о любви.
Мне это не нужно, нет, мне это не нужно, нет,
Не нужно больше песен о любви.

Я не могу петь твою песню о любви.
Больше нет х 4