Lyrics and translation Sarah Dawn Finer - I'll Be Your Wish Tonight

I'll Be Your Wish Tonight

Summer's gone, everything's falling down
Winter's here, stars shining up the ground
So hold on, keep your light on
Cause everything can change

Leave all the pain outside
When it's wintertime, you'll be fine
So just try to unwind
Make all your troubles light
When it's cold outside we will find the time
So take my hand, let me understand
I'll be your wish tonight

Open doors, let all the love shine through
Don't hold back, there's so much more in you
So keep on, let your light shine on
You'll make it better this time

Leave all the pain outside,
When it's wintertime, you'll be fine,
So just try to unwind
Make all your troubles light
When it's cold outside, we will find the time
So take my hand, let me understand
I'll be your wish tonight

You've had heartache and pain
Feel the world's gone insane
And whatever you try it ain't right
If you fall I will catch you, you're safe tonight (safe tonight)

Leave all the pain outside
When it's wintertime
You'll be fine, so just try to unwind
Make all your troubles light
When it's cold outside
We will find the time
So take my hand, let me understand
I'll be your wish tonight
So take my hand, let me understand
I'll be your wish tonight

Je serai ton souhait ce soir

L'été est fini, tout s'effondre
L'hiver est là, les étoiles brillent sur le sol
Alors accroche-toi, garde ta lumière allumée
Parce que tout peut changer

Laisse toute la douleur dehors
Quand c'est l'hiver, tu iras bien
Alors essaie juste de te détendre
Fais que tous tes problèmes soient légers
Quand il fait froid dehors, nous trouverons le temps
Alors prends ma main, laisse-moi comprendre
Je serai ton souhait ce soir

Ouvre les portes, laisse l'amour briller à travers
Ne te retiens pas, il y a tellement plus en toi
Alors continue, laisse ta lumière briller
Tu feras mieux cette fois

Laisse toute la douleur dehors,
Quand c'est l'hiver, tu iras bien,
Alors essaie juste de te détendre
Fais que tous tes problèmes soient légers
Quand il fait froid dehors, nous trouverons le temps
Alors prends ma main, laisse-moi comprendre
Je serai ton souhait ce soir

Tu as eu des chagrins et de la douleur
Sente que le monde est devenu fou
Et quoi que tu essaies, ce n'est pas bien
Si tu tombes, je te rattraperai, tu es en sécurité ce soir (en sécurité ce soir)

Laisse toute la douleur dehors
Quand c'est l'hiver
Tu iras bien, alors essaie juste de te détendre
Fais que tous tes problèmes soient légers
Quand il fait froid dehors
Nous trouverons le temps
Alors prends ma main, laisse-moi comprendre
Je serai ton souhait ce soir
Alors prends ma main, laisse-moi comprendre
Je serai ton souhait ce soir