Lyrics and translation Sarah Dawn Finer - Nu vet du hur det känns

Nu vet du hur det känns

Jag ser det på din blick, ett annat sätt att gå
Ett leende som stelnat, ska dölja det som inte går
Du väljer andra ställen, där du inte gått förut
Inga vänner där som frågar, hur mår du hur tog det slut
Men ta det från en, du lärde väl man vänjer sig vid allt

Nu vet du hur det känns, det syns i dina ögon
Du behöver inte säga nåt, jag vet exakt vad du är med om
Nu vet du hur det känns, att vara den som förlorar
Hon är redan någon annans, det var ingen rolig historia

Lilla vackra prinsen, som alltid tog mer än han gav
Han står ensam kvar i regnet nu när solen gett sig av
Dom följer dig till taxin, och dom följer med dig hem
Lustigt eller hur, hur allting går igen
Men ta det från en, du lärde väl inget är rättvist här

Nu vet du hur det känns, det syns i dina ögon
Du behöver inte säga nåt, jag vet exakt vad du är med om
Nu vet du hur det känns, att vara den som förlorar
Hon är redan någon annans, åh nu vet du hur det känns
åh nu vet du hur det känns

Nu vet du hur det känns, det syns i dina ögon
Du behöver inte säga nåt, jag vet exakt vad du är med om
Nu vet du hur det känns, att vara den som förlorar
Hon är redan någon annans, det var ingen rolig historia
Hon är redan någon annans, nu vet du hur det känns.

Maintenant tu sais ce que ça fait

Je le vois dans ton regard, une autre façon de marcher
Un sourire figé, pour cacher ce qui ne peut pas passer
Tu choisis d'autres endroits, où tu n'es jamais allé auparavant
Pas d'amis là pour te demander, comment vas-tu, comment ça s'est terminé
Mais crois-moi, tu apprends bien, on s'habitue à tout

Maintenant tu sais ce que ça fait, ça se voit dans tes yeux
Tu n'as pas besoin de dire un mot, je sais exactement ce que tu vis
Maintenant tu sais ce que ça fait, d'être celui qui perd
Elle est déjà à un autre, ce n'était pas une histoire drôle

Petit prince magnifique, qui a toujours pris plus qu'il n'a donné
Il reste seul sous la pluie maintenant que le soleil est parti
Ils te suivent jusqu'à la taxi, et ils te suivent jusqu'à la maison
C'est drôle, n'est-ce pas, comment tout revient
Mais crois-moi, tu apprends bien, rien n'est juste ici

Maintenant tu sais ce que ça fait, ça se voit dans tes yeux
Tu n'as pas besoin de dire un mot, je sais exactement ce que tu vis
Maintenant tu sais ce que ça fait, d'être celui qui perd
Elle est déjà à un autre, oh maintenant tu sais ce que ça fait
oh maintenant tu sais ce que ça fait

Maintenant tu sais ce que ça fait, ça se voit dans tes yeux
Tu n'as pas besoin de dire un mot, je sais exactement ce que tu vis
Maintenant tu sais ce que ça fait, d'être celui qui perd
Elle est déjà à un autre, ce n'était pas une histoire drôle
Elle est déjà à un autre, maintenant tu sais ce que ça fait.