Lyrics and translation Sarah Dawn Finer - Sagan om oss två

Sagan om oss två

Kommer du ihåg
Resan till New York
Vi var så naiva
Och världen var vår

Ja jag tror jag minns
Minns det som igår
Dina blåa jeans
Och mitt krulliga hår

Varje minut, varje stund
Var en fi lm med ett lyckligt slut
Dagar blev år, lätt blev svårt
Tänk om allt kunde bli som förut

Om du ser på mig som du gjorde då
Om du tror på sagan om oss två
Då kan vi hitta tillbaka till dom vi var
När jag var den du ville ha.

Kommer du ihåg
Tjugohundratvå
Timmarna försvann
Vid min väggtelefon

På andra sidan stan
Där jag bodde då
Drömde jag om livet
Som vi skulle få

Det fanns en vilja men
Vägarna såg annorlunda ut
Dagar blev år, lätt blev svårt
Tänk om allt kunde bli som förut

Tänk om vi kunde börja på nytt igen
Tänk om du kunde säga "Jag älskar dig än"

История о нас двоих

Помнишь ли ты
Наше путешествие в Нью-Йорк?
Мы были такими наивными,
И весь мир был у наших ног.

Да, кажется, помню,
Помню, как будто вчера.
Твои голубые джинсы
И мои вьющиеся волосы.

Каждая минута, каждый миг
Были словно фильм со счастливым концом.
Дни становились годами, лёгкость сменялась трудностями.
Ах, если бы всё могло стать как прежде.

Если бы ты смотрел на меня так же, как тогда,
Если бы ты верил в сказку о нас двоих,
Тогда мы бы смогли вернуться к тому, какими мы были,
Когда я была той, которую ты желал.

Помнишь ли ты
Две тысячи второй?
Часы пролетали незаметно,
Пока мы болтали по моему старому телефону.

На другом конце города,
Где я тогда жила,
Я мечтала о той жизни,
Которая ждала нас.

У нас было желание, но
Наши пути разошлись.
Дни становились годами, лёгкость сменялась трудностями.
Ах, если бы всё могло стать как прежде.

Ах, если бы мы могли начать всё сначала.
Ах, если бы ты мог сказать: "Я люблю тебя по-прежнему".