Lyrics and translation Sarah Engels - Heartbeat

Heartbeat

I am lonely, alone again
Is this really just the moment where it ends
A fallen angel, a broken dream
Will it end now like an old movie scene
I know for sure
My dream comes true
Can you see what hope can do

Refrain:
Oh hear my heartbeat now
I know you are the only one
The love of all my heart
Hear my heartbeat now
My love is here but you are gone
Keep this love alive

It's not easy just one more try
Is this really just the moment
Where clouds will cry
I am sorry just take your time
Oh you'll never find a bigger love than mine
Oh please don't go
Don't break my heart
I miss you so
Don't tear apart

Refrain:
Oh hear my heartbeat now
I know you are the only one
The love of all my heart
Hear my heartbeat now
My love is here but you are gone
Keep this love alive

(Dank an Alice für den Text)

Battement de cœur

Je suis seule, seule à nouveau
Est-ce vraiment le moment où tout s'arrête ?
Un ange déchu, un rêve brisé
Tout va-t-il se terminer maintenant comme une vieille scène de film ?
Je sais avec certitude
Mon rêve devient réalité
Peux-tu voir ce que l'espoir peut faire ?

Refrain:
Oh, écoute mon cœur battre maintenant
Je sais que tu es le seul
L'amour de tout mon cœur
Écoute mon cœur battre maintenant
Mon amour est là mais tu es parti
Garde cet amour vivant

Ce n'est pas facile, juste un essai de plus
Est-ce vraiment le moment
Où les nuages vont pleurer ?
Je suis désolée, prends ton temps
Oh, tu ne trouveras jamais un amour plus grand que le mien
Oh s'il te plaît ne pars pas
Ne brise pas mon cœur
Tu me manques tellement
Ne le déchire pas

Refrain:
Oh, écoute mon cœur battre maintenant
Je sais que tu es le seul
L'amour de tout mon cœur
Écoute mon cœur battre maintenant
Mon amour est là mais tu es parti
Garde cet amour vivant

(Merci à Alice pour le texte)