Lyrics and translation Clare Burt feat. Danielle Carson, Katrina Murphy & Ruthie Henshall - It's a Hard Knock Life

It's a Hard Knock Life

It's A Hard Knock Life For Us
It's A Hard Knock Life For Us
Stead Of Treating We Get Tricked
Stead Of Kisses We Get Kicked
It's A Hard Knock Life
Don't It Feel Like The Wind's Always Howling
Don't It Seem Like The Light Never Shines
Once A Day Don't You Wanna Throw Towel In
It's Easier Than Putting Up A Fight
No One's When Ur Dreams At Night Get Creepy
No one cares if U Grow Or You Shrink
Empty Belly Life
Rotten Smelly Life
Full Of Sorrow Life
No Tommorow Life
Santa Claus We Never See
Santa Claus (What's That, Who's He?!)
No one Cares For U A Smidge
When You're A Foster Kid
(Make My Bathroom Shine! But Don't Touch My Medicine Cabinet)
It's A Hard Knock Life For Us(They Eat Sundaes While Us Hay)
It's A Hard Knock Life (They Don't Want A Holiday)

C'est une vie difficile

C'est une vie difficile pour nous
C'est une vie difficile pour nous
Au lieu de nous traiter, on se fait berner
Au lieu de baisers, on se fait botter
C'est une vie difficile
N'a-t-on pas l'impression que le vent hurle toujours ?
N'a-t-on pas l'impression que la lumière ne brille jamais ?
Ne voudrait-on pas jeter l'éponge une fois par jour ?
C'est plus facile que de se battre
Personne ne s'en soucie quand tes rêves la nuit deviennent effrayants
Personne ne s'en soucie si tu grandis ou si tu rétréciss
Vie de ventre vide
Vie nauséabonde
Vie pleine de tristesse
Vie sans lendemain
Le Père Noël, on ne le voit jamais
Le Père Noël (Quoi ? Qui est-ce ? !)
Personne ne se soucie de toi un tant soit peu
Quand on est une enfant placée
(Faire briller ma salle de bain ! Mais ne touchez pas à mon armoire à pharmacie)
C'est une vie difficile pour nous (Ils mangent des glaces tandis que nous avons du foin)
C'est une vie difficile (Ils ne veulent pas de vacances)