Lyrics and translation Sarah Geronimo - Bangon

Bangon

Ahhh... ohhh...

Naaalala ng aking mga mata
Ang mga luhang binubuhos nila
Nandito pa rin
Ang aking mga sugat
Noong 'di pa batid
Kung saan sumusobra

Nagbitaw ng sumpa
Agad na naniwala
Tapat raw at totoo
'Yan ang sinabi mo
Ngunit lahat ng sakit
Aking tanging nakamit
Kaya't ngayon

Ako ay babangon
Limot na'ng kahapong
Kinuha mo't sinira-sira
Iyong winasak at lilipad na
Patungong bukas
Kung sa'n 'di mo na 'ko magagapos
Dito magtatapos at babangon, bangon, bangon
Ohhh, bangon, bangon, bangon, ohhh...

Makikita nila'ng aking ngiti
Na kay tagal na iyong inaalis
Mararamdaman ko na ang kalayaan
Sa sakit at lungkot na laging nararanasan

Nagbitaw ng sumpa
Agad na naniwala
Tapat raw at totoo
'Yan ang sinabi mo
Ngunit lahat ng sakit
Aking tanging nakamit
Kaya't ngayon

Ako ay babangon
Limot na'ng kahapong
Kinuha mo't sinira-sira
Iyong winasak at lilipad na
Patungong bukas
Kung sa'n 'di mo na 'ko magagapos
Dito magtatapos at babangon, bangon, bangon
Ohhh, bangon, bangon, bangon, ohhh...

Hmmm, nagbitaw ng sumpa agad na naniwala
Tapat raw at totoo, 'yan ang sinabi mo
Ngunit lahat ng sakit akin tanging nakamit
Kaya't ngayon

Ako ay babangon
Limot na'ng kahapong
Kinuha mo't sinira-sira
Iyong winasak at lilipad na
Patungong bukas
Kung sa'n 'di mo na 'ko magagapos
Dito magtatapos at babangon, bangon, bangon
Ohhh, babangon, bangon, bangon, ohhh...
Bangon, bangon, bangon, ohhh...
Bangon, bangon, bangon
Dito magtatapos at babangon

Se relever

Ahhh... ohhh...

Mes yeux se souviennent
Des larmes que tu as versées
Elles sont toujours là
Mes blessures
Quand je ne savais pas
Où ça allait trop loin

Tu as juré
J'ai tout de suite cru
Tu disais que c'était vrai et sincère
C'est ce que tu as dit
Mais toute la douleur
C'est tout ce que j'ai obtenu
Alors maintenant

Je me relève
Oubliant hier
Que tu as pris et détruit
Ce que tu as détruit et je vole
Vers demain
Où tu ne pourras plus me lier
Ici, ça se termine et je me relève, je me relève, je me relève
Ohhh, je me relève, je me relève, je me relève, ohhh...

Ils verront mon sourire
Que tu as supprimé pendant si longtemps
Je sentirai la liberté
De la douleur et du chagrin que je ressens toujours

Tu as juré
J'ai tout de suite cru
Tu disais que c'était vrai et sincère
C'est ce que tu as dit
Mais toute la douleur
C'est tout ce que j'ai obtenu
Alors maintenant

Je me relève
Oubliant hier
Que tu as pris et détruit
Ce que tu as détruit et je vole
Vers demain
Où tu ne pourras plus me lier
Ici, ça se termine et je me relève, je me relève, je me relève
Ohhh, je me relève, je me relève, je me relève, ohhh...

Hmmm, tu as juré j'ai tout de suite cru
Tu disais que c'était vrai et sincère, c'est ce que tu as dit
Mais toute la douleur c'est tout ce que j'ai obtenu
Alors maintenant

Je me relève
Oubliant hier
Que tu as pris et détruit
Ce que tu as détruit et je vole
Vers demain
Où tu ne pourras plus me lier
Ici, ça se termine et je me relève, je me relève, je me relève
Ohhh, je me relève, je me relève, je me relève, ohhh...
Je me relève, je me relève, je me relève, ohhh...
Je me relève, je me relève, je me relève
Ici, ça se termine et je me relève