Lyrics and translation Sarah Geronimo - Cuore

Cuore

Oh, whoa
Yeah, yeah

Ang apat na sulok at dingding na ito
Kay lawak masyado 'pag hindi ka narito
Hinihiling ko minsan na sana karaniwan lang (ang ating buhay)
Inisip kong bitiwan na lahat, para maiwan lang (ang tanging tunay)

Dahil aanhin ko naman
Lahat ng karangyaan
Kuung wala ka rin lang?

Sei il mio cuore, cuore, il mio mondo
Il mio amore, more, sei il mio tutto
Nais kong masabi na kailanman
Ikaw ang tanging kinakailangan
Il tuo cuore, cuore tutto il tempo
E il mio mondo

Pwede tayong humayo, sa'n man mapunta
Sa malayong ibayo, tayo lang dalawa
Sa dalampasigan tatakbo, palad ko ay hawak mo (ito ang tunay)
Naghahangad at gusto, sarap siguro nang gan'to (ang simpleng buhay)

Dahil aanhin ko naman
Lahat ng karangyaan
Kung wala ka rin lang

Sei il mio cuore, cuore, il mio mondo
Il mio amore, more, sei il mio tutto
Nais kong masabi na kailanman
Ikaw ang tanging kinakailangan
Il tuo cuore, cuore tutto il tempo
E il mio mondo

'Di kailangang buhay ay kumikinang
Minsan, okay na sa aki'ng simple lang, oh
Basta ikaw lagi ang madaratnan
Nag-aabang sa akin para mahagkan, oh

Sei il mio cuore, cuore, il mio mondo
Il mio amore, more, sei il mio tutto
Nais kong masabi na kailanman
Ikaw ang tanging kinakailangan
Il tuo cuore, cuore tutto il tempo

Sei il mio cuore, cuore, il mio mondo
Il mio amore, more, sei il mio tutto
Nais kong masabi na kailanman
Ikaw ang tanging kinakailangan
Il tuo cuore, cuore tutto il tempo
E il mio mondo

Cuore

Oh, whoa
Oui, oui

Les quatre coins et ces murs
Sont trop grands quand tu n'es pas là
Parfois, j'espère que notre vie sera ordinaire
J'ai pensé à tout abandonner, pour ne laisser que le vrai

Parce que à quoi bon
Toute cette richesse
Si tu n'es pas là ?

Tu es mon cœur, cœur, mon monde
Mon amour, amour, tu es tout pour moi
Je veux te dire que pour toujours
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Ton cœur, cœur, tout le temps
Et mon monde

Nous pouvons partir, peu importe où nous allons
Loin, juste nous deux
Nous courrons sur le rivage, ta main dans la mienne (c'est la vérité)
Souhaiter et vouloir, ça doit être agréable comme ça (cette vie simple)

Parce que à quoi bon
Toute cette richesse
Si tu n'es pas là

Tu es mon cœur, cœur, mon monde
Mon amour, amour, tu es tout pour moi
Je veux te dire que pour toujours
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Ton cœur, cœur, tout le temps
Et mon monde

Il n'est pas nécessaire que la vie brille
Parfois, juste simple pour moi, oh
Tant que tu es toujours là
Tu m'attends pour m'embrasser, oh

Tu es mon cœur, cœur, mon monde
Mon amour, amour, tu es tout pour moi
Je veux te dire que pour toujours
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Ton cœur, cœur, tout le temps

Tu es mon cœur, cœur, mon monde
Mon amour, amour, tu es tout pour moi
Je veux te dire que pour toujours
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Ton cœur, cœur, tout le temps
Et mon monde