Sarah Geronimo - Dati-Dati - translation of the lyrics into French
Sarah Geronimo Dati-Dati

Sarah Geronimo - Dati-Dati

Lyrics and translation Sarah Geronimo - Dati-Dati




Dati-Dati
Autrefois
Parang kailan lang, tayo'y magkasama
Comme si c'était hier, nous étions ensemble
Nakahiga't minamasdan ang mga tala
Allongés à regarder les étoiles
Tinatangkilik ang gabi
Profiter de la nuit
Tayong dal'wa'y magkatabi
Nous étions côte à côte
Walang makakasira sa 'ting sandali
Rien ne pouvait gâcher notre moment
'Di mawala sa isipan
Je ne peux pas oublier
Ang ating mga alaala
Nos souvenirs
Kailan makasama muli?
Quand pourrai-je te revoir ?
Araw-araw ay tumatawid
Chaque jour, je traverse
Sa aking panaginip ang
Dans mon rêve, le
Dati-dati
Autrefois
Ating mga nakaraan
Notre passé
Dati-dati
Autrefois
Inakalang walang hanggan
Je pensais que c'était pour toujours
Dati-dati
Autrefois
Ano ba ang mga paraan?
Quelles sont les façons ?
Upang maranasan ang
Pour revivre
Mga araw tulad ng
Des jours comme
Dati-dati (Na, na, na, na, na)
Autrefois (Na, na, na, na, na)
Dati-dati (Na, na, na, na, na)
Autrefois (Na, na, na, na, na)
Dati-dati
Autrefois
Ano ba ang mga paraan?
Quelles sont les façons ?
Upang maranasan ang
Pour revivre
Mga araw tulad ng
Des jours comme
Parang kailan lang, ika'y nakakausap
Comme si c'était hier, je te parlais
Nakahiga't minamasdan ang mga ulap
Allongés à regarder les nuages
Binubulong ang mga hiling
Murmurant des souhaits
Tayo lang ang nakakarinig
Seulement nous pouvions les entendre
O kay tamis ng ating mga sandali
Oh, comme nos moments étaient doux
'Di mawala sa isipan
Je ne peux pas oublier
Ang ating mga alaala
Nos souvenirs
Kailan makasama muli? (oh)
Quand pourrai-je te revoir ? (oh)
Araw-araw ay tumatawid (oh)
Chaque jour, je traverse (oh)
Sa aking panaginip ang
Dans mon rêve, le
Dati-dati
Autrefois
Ating mga nakaraan
Notre passé
Dati-dati
Autrefois
Inakalang walang hanggan
Je pensais que c'était pour toujours
Dati-dati
Autrefois
Ano ba ang mga paraan?
Quelles sont les façons ?
Upang maranasan ang
Pour revivre
Mga araw tulad ng
Des jours comme
Dati-dati (Na, na, na, na, na)
Autrefois (Na, na, na, na, na)
Dati-dati (Na, na, na, na, na)
Autrefois (Na, na, na, na, na)
Dati-dati
Autrefois
Ano ba ang mga paraan?
Quelles sont les façons ?
Upang maranasan ang
Pour revivre
Mga araw tulad ng
Des jours comme
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
(Dati-dati)
(Autrefois)
(Dati-dati)
(Autrefois)
(Dati-dati)
(Autrefois)
Dati-dati
Autrefois
Ating mga nakaraan
Notre passé
Dati-dati
Autrefois
Inakalang walang hanggan
Je pensais que c'était pour toujours
Dati-dati
Autrefois
Ano ba ang mga paraan? (oh)
Quelles sont les façons ? (oh)
Upang maranasan ang (oh)
Pour revivre (oh)
Mga araw tulad ng (oh)
Des jours comme (oh)
Dati-dati (Na, na, na, na, na)
Autrefois (Na, na, na, na, na)
Dati-dati (Na, na, na, na, na)
Autrefois (Na, na, na, na, na)
Dati-dati
Autrefois
Ano ba ang mga paraan?
Quelles sont les façons ?
Upang maranasan ang
Pour revivre
Mga araw tulad ng
Des jours comme
Hmm
Hmm
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh




Writer(s): Jin Chan
Sarah Geronimo - Dati-Dati - Single
Album
Dati-Dati - Single
date of release
07-10-2022

1 Dati-Dati
Attention! Feel free to leave feedback.