Lyrics and translation Sarah Geronimo - Duyan (from Tala: The Film Concert Album)

Duyan (from Tala: The Film Concert Album)

Ooohhhh...
Ooohhhh...
Yeah... hey...
Ooohhhh...

Parang may ulap sa 'king mga paa
T'wing mumulat aking mga mata
Mamasdan ang 'yong pagkahimbing
Ang iyong paghingang kay lambing

At paggising ay maghawak kamay
Yumakap ka't tayo'y sumayaw kasabay
Ng ritmo, kumpas at pintig
Ng tugtog dito sa'king dibdib

Ako ay iduyan mo
Ang bisig mo'y unan ko
Dahan dahang kumakampay
Habang nakadantay
Magkayakap sa bawat imbay

Ako ay iduyan mo
Ikaw ang kanlungan ko
Wala na 'kong nanaisin pa
Kundi ang makapiling ka
At umugoy sabay sa indayog ng duyan mo

Parang musika ang naririnig
Tuwing "mahal kita'y" mamumutawi sa iyong bibig
Pabulong mo pang sinasambit
Tila bumabagal ang bawat saglit

Nakailang hiling na rin sa tuwing darating
Ang dumadalaw na bulalakaw
Kung maaari bang dumating ang tulad mo't
Magmistulang araw
At magbigay ng sigla
Ngayon sa buhay ko'y nariyan ka na

Ako ay iduyan mo
Ang bisig mo'y unan ko
Dahan dahang kumakampay
Habang nakadantay
Magkayakap sa bawat imbay

Ako ay iduyan mo
Ikaw ang kanlungan ko
Wala na 'kong nanaisin pa
Kundi ang makapiling ka
At umugoy sabay sa indayog ng duyan mong...

Pakiramdam ay langit
Iingatan ko hanggang sa kahit tayo'y
Tumanda na at lumipas na
Pag-ibig ay niningas pa
Ngayon at kailan pa man

Doo roo roo roo roo oohhh...
Doo roo roo oohhh...
Oohhh... oohhh...

Ako ay iduyan mo
Ang bisig mo'y unan ko
Dahan dahang kumakampay
Habang nakadantay
Magkayakap sa bawat imbay

Ako ay iduyan mo
Ikaw ang kanlungan ko
Wala na 'kong nanaisin pa
Kundi ang makapiling ka
At umugoy sabay sa indayog ng duyan mo

Ohhh...
O duyan mo...

Колыбельная (из альбома Tala: The Film Concert)

Ооооо...
Ооооо...
Да... эй...
Ооооо...

Словно облака у меня под ногами
Каждый раз, когда я открываю глаза
Наблюдаю твой безмятежный сон
Твое дыхание такое нежное

А проснувшись, возьмемся за руки
Обними меня, и давай танцевать вместе
В ритме, такте и биении
Мелодии в моей груди

Укачай меня
Твои объятия - моя подушка
Медленно покачиваясь
Прижавшись к тебе
Обнимаясь с каждым движением

Укачай меня
Ты мое убежище
Больше мне ничего не нужно
Кроме как быть рядом с тобой
И качаться вместе с покачиванием твоей колыбельной

Словно музыку я слышу
Каждый раз, когда "я люблю тебя" слетает с твоих губ
Ты шепчешь эти слова
И каждое мгновение словно замедляется

Сколько желаний я загадала каждый раз, когда появлялась
Падающая звезда
Чтобы встретить такого, как ты
Словно солнце
Дарящего радость
Теперь ты в моей жизни

Укачай меня
Твои объятия - моя подушка
Медленно покачиваясь
Прижавшись к тебе
Обнимаясь с каждым движением

Укачай меня
Ты мое убежище
Больше мне ничего не нужно
Кроме как быть рядом с тобой
И качаться вместе с покачиванием твоей колыбельной...

Ощущение, будто я в раю
Я сохраню это чувство, даже когда мы
Постареем, и время пройдет
Наша любовь будет все еще гореть
Сейчас и всегда

Ду ру ру ру ру ууух...
Ду ру ру ууух...
Ууух... ууух...

Укачай меня
Твои объятия - моя подушка
Медленно покачиваясь
Прижавшись к тебе
Обнимаясь с каждым движением

Укачай меня
Ты мое убежище
Больше мне ничего не нужно
Кроме как быть рядом с тобой
И качаться вместе с покачиванием твоей колыбельной

Ооо...
О, твоя колыбельная...