Lyrics and translation Sarah Geronimo - Duyan

Duyan

Ooohhhh...
Ooohhhh...
Yeah... hey...
Ooohhhh...

Parang may ulap sa 'king mga paa
T'wing mumulat aking mga mata
Mamasdan ang 'yong pagkahimbing
Ang iyong paghingang kay lambing

At paggising ay maghawak kamay
Yumakap ka't tayo'y sumayaw kasabay
Ng ritmo, kumpas at pintig
Ng tugtog dito sa'king dibdib

Ako ay iduyan mo
Ang bisig mo'y unan ko
Dahan dahang kumakampay
Habang nakadantay
Magkayakap sa bawat imbay

Ako ay iduyan mo
Ikaw ang kanlungan ko
Wala na 'kong nanaisin pa
Kundi ang makapiling ka
At umugoy sabay sa indayog ng duyan mo

Parang musika ang naririnig
Tuwing "mahal kita'y" mamumutawi sa iyong bibig
Pabulong mo pang sinasambit
Tila bumabagal ang bawat saglit

Nakailang hiling na rin sa tuwing darating
Ang dumadalaw na bulalakaw
Kung maaari bang dumating ang tulad mo't
Magmistulang araw
At magbigay ng sigla
Ngayon sa buhay ko'y nariyan ka na

Ako ay iduyan mo
Ang bisig mo'y unan ko
Dahan dahang kumakampay
Habang nakadantay
Magkayakap sa bawat imbay

Ako ay iduyan mo
Ikaw ang kanlungan ko
Wala na 'kong nanaisin pa
Kundi ang makapiling ka
At umugoy sabay sa indayog ng duyan mong...

Pakiramdam ay langit
Iingatan ko hanggang sa kahit tayo'y
Tumanda na at lumipas na
Pag-ibig ay niningas pa
Ngayon at kailan pa man

Doo roo roo roo roo oohhh...
Doo roo roo oohhh...
Oohhh... oohhh...

Ako ay iduyan mo
Ang bisig mo'y unan ko
Dahan dahang kumakampay
Habang nakadantay
Magkayakap sa bawat imbay

Ako ay iduyan mo
Ikaw ang kanlungan ko
Wala na 'kong nanaisin pa
Kundi ang makapiling ka
At umugoy sabay sa indayog ng duyan mo

Ohhh...
O duyan mo...

Berceau

Ooooohhhh...
Ooooohhhh...
Oui... hey...
Ooooohhhh...

Comme s'il y avait des nuages ​​sous mes pieds
Chaque fois que j'ouvre les yeux
Je vois ton sommeil paisible
Ta respiration si douce

Et au réveil, on se tient la main
Tu m'embrasses et on danse au rythme
Du rythme, du tempo et du battement
De la musique dans mon cœur

Berce-moi
Tes bras sont mon oreiller
Berce-moi doucement
Pendant que je suis allongée
Enlacée à chaque balancement

Berce-moi
Tu es mon refuge
Je ne désire plus rien
Que d'être avec toi
Et de me balancer au rythme de ton berceau

Comme de la musique que j'entends
Chaque fois que tu chuchotes "je t'aime"
Tu le dis à voix basse
Chaque instant semble ralentir

J'ai fait tant de vœux chaque fois que l'étoile filante
Passait dans le ciel
Que quelqu'un comme toi vienne et
Soit comme le soleil
Et donne de l'énergie
Maintenant, tu es là dans ma vie

Berce-moi
Tes bras sont mon oreiller
Berce-moi doucement
Pendant que je suis allongée
Enlacée à chaque balancement

Berce-moi
Tu es mon refuge
Je ne désire plus rien
Que d'être avec toi
Et de me balancer au rythme de ton berceau...

Le sentiment est céleste
Je le garderai jusqu'à ce que nous
Soyons vieux et que le temps passe
L'amour est toujours ardent
Maintenant et pour toujours

Doo roo roo roo roo oohhh...
Doo roo roo oohhh...
Oohhh... oohhh...

Berce-moi
Tes bras sont mon oreiller
Berce-moi doucement
Pendant que je suis allongée
Enlacée à chaque balancement

Berce-moi
Tu es mon refuge
Je ne désire plus rien
Que d'être avec toi
Et de me balancer au rythme de ton berceau

Ohhh...
Oh ton berceau...