Lyrics and translation Sarah Geronimo - Iingatan Ko (Ang Pag-Ibig Mo)

Iingatan Ko (Ang Pag-Ibig Mo)

Ba't 'pag kasama kita, iba ang nadarama?
Pintig ng puso ko'y 'di na tumitigil
Sa aking mga mata, wala nang hihigit pa
Wala pang nakitang katulad mo

Hindi ba kaibigan lang ang turing mo sa akin?
Sana ay malaman mo sa 'yo'y may pagtingin

Iingatan ko ang pag-ibig mo
Lahat ay gagawin alang-alang sa 'yo
Narito ako, ang kaibigan mo
Kay tagal nang may lihim na pagmamahal
At pangako sa 'yo, iingatan ang pag-ibig mo

Pangarap ka noon pa, tibok ng puso'y iba
Sadyang nahulog sa 'yo itong damdamin
Ikaw ay sasagutin, sa langit mo ay dalhin
Ang puso ko'y para lang sa 'yo

Hindi ba kaibigan lang ang turing mo sa akin?
Sana ay malaman mo sa yo'y may pagtingin

Iingatan ko ang pag-ibig mo
Lahat ay gagawin alang-alang sa 'yo
Narito ako, ang kaibigan mo
Kay tagal nang may lihim na pagmamahal
At pangako sa 'yo, iingatan ang pag-ibig mo

Sana'y ikaw at ako, sana'y magkatotoo
Tayong dalawa ay 'di magwawalay
Pangakong habang-buhay, sa 'yo lang iaalay
Pagtitinginang walang kapantay

Iingatan ko ang pag-ibig mo
Lahat ay gagawin alang-alang sa 'yo
Narito ako, ang kaibigan mo
Kay tagal nang may lihim na pagmamahal
At pangako sa 'yo, iingatan ang pag-ibig mo

Iingatan ko ang pag-ibig mo
Lahat ay gagawin alang-alang sa 'yo
Narito ako, ang kaibigan mo
Kay tagal nang may lihim na pagmamahal
At pangako sa 'yo, iingatan ang pag-ibig mo

Iingatan ko ang pag-ibig mo
Lahat ay gagawin alang-alang sa 'yo
Narito ako, ang kaibigan mo
Kay tagal nang may lihim na pagmamahal
At pangako sa 'yo, iingatan ang pag-ibig mo

Je chérirai (Ton amour)

Pourquoi, quand je suis avec toi, j'éprouve un sentiment différent ?
Mon cœur bat sans s'arrêter
À mes yeux, il n'y a rien de plus grand
Je n'ai jamais rien vu de tel

Ne me considères-tu pas juste comme un ami ?
J'espère que tu sais que j'ai des sentiments pour toi

Je chérirai ton amour
Je ferai tout pour toi
Je suis ici, ton amie
Je nourris cet amour secret depuis si longtemps
Et je te le promets, je chérirai ton amour

Tu étais mon rêve depuis toujours, mon cœur battait différemment
Je suis tombée amoureuse de toi
Je suis à toi, je t'emmènerai au paradis
Mon cœur est à toi seul

Ne me considères-tu pas juste comme un ami ?
J'espère que tu sais que j'ai des sentiments pour toi

Je chérirai ton amour
Je ferai tout pour toi
Je suis ici, ton amie
Je nourris cet amour secret depuis si longtemps
Et je te le promets, je chérirai ton amour

J'espère que nous pourrons être ensemble, j'espère que cela se réalisera
Nous ne nous séparerons jamais
Je te promets d'être à toi pour toujours
Un amour sans égal

Je chérirai ton amour
Je ferai tout pour toi
Je suis ici, ton amie
Je nourris cet amour secret depuis si longtemps
Et je te le promets, je chérirai ton amour

Je chérirai ton amour
Je ferai tout pour toi
Je suis ici, ton amie
Je nourris cet amour secret depuis si longtemps
Et je te le promets, je chérirai ton amour

Je chérirai ton amour
Je ferai tout pour toi
Je suis ici, ton amie
Je nourris cet amour secret depuis si longtemps
Et je te le promets, je chérirai ton amour