Lyrics and translation Sarah Geronimo - Misteryo (from Tala: The Film Concert Album)

Misteryo (from Tala: The Film Concert Album)

'Di na mahanap ang kasagutan
Natutuliro ang isip
Binabagabag ng katanungan
Ng mapagbirong pag-ibig

May ibig sabihin ba kung parang kayo
Pero wala lang, ano ba'ng kaugnayan?
Sino ba'ng 'di mahihirapan?
Pag-ibig na kay alap, wala kang katiyakan

Teka muna
Para bang akdang baybayin
Teka muna
Na 'di ko magawang basahin

Naririto, nalilito
Ano nga ba'ng nais pahiwatig?
Naririto, nalilito
Dapat bang sumuko o manalig?

Tunay o laro man 'to
Ay umaasa ang puso, oh, oh
Ito'y palaisipang misteryo

Iya-iyo, iya-iyo, oh
Iya-iyo, iya-iyo, oh

Sino ba'ng dapat sisihin?
Marahil mali rin na mahulog
Sino ba'ng may sabing isipin kita
Sa paggising hanggang pagtulog?

'Di ko batid kung kasalanang
Bigyang-kahulugan ang tamis na naranasan
Kaya ngayon ay nangangapa lang
Kung may mapapala o hanggang dito na lamang

Teka muna
Para bang akdang baybayin
Teka muna
Na 'di ko magawang basahin

Naririto, nalilito
Ano nga ba'ng nais pahiwatig?
Naririto, nalilito
Dapat bang sumuko o manalig?

Tunay o laro man 'to
Ay umaasa ang puso, oh, oh
Oh, ito'y palaisipang misteryo

Parang talinhagang hindi ko mabatid
Para bang hiwagang kagitlahanan ang hatid
Kahit na pilitin ko, gulong-gulo ang isip ko, oh, oh
Ito'y palaisipang misteryo

Naririto, nalilito
Ano nga bang nais pahiwatig?
Naririto (naririto), nalilito (nalilito)
Dapat bang sumuko o manalig? (Dapat bang sumuko?)

Tunay o laro man 'to
Ay umaasa ang puso, oh, oh
Oh, ito'y palaisipang misteryo, oh

Iya-iyo, iya-iyo, oh
Iya-iyo, iya-iyo, oh

Iya-iyo, iya-iyo, oh
Iya-iyo, iya-iyo, oh

Mystère (de l'album du concert Tala: The Film)

Je ne trouve plus la réponse
Mon esprit est troublé
Hanté par la question
D'un amour espiègle

Y a-t-il un sens si on se ressemble
Mais sans rien, quelle est la relation?
Qui ne souffrirait pas?
L'amour si incertain, tu n'as aucune certitude

Attends
Comme une écriture syllabique
Attends
Que je ne peux pas lire

Je suis ici, confuse
Qu'est-ce que tu veux suggérer?
Je suis ici, confuse
Devrais-je abandonner ou croire?

Que ce soit vrai ou un jeu
Mon cœur espère, oh, oh
C'est un mystère intrigant

Iya-iyo, iya-iyo, oh
Iya-iyo, iya-iyo, oh

Qui devrait-on blâmer?
Peut-être que c'est une erreur de tomber amoureuse
Qui a dit que je devrais penser à toi
Du réveil au sommeil?

Je ne sais pas si c'est une faute de
Donner un sens à la douceur que j'ai vécue
Alors maintenant, je ne fais que tâtonner
Si je vais en tirer quelque chose ou si ça s'arrête ici

Attends
Comme une écriture syllabique
Attends
Que je ne peux pas lire

Je suis ici, confuse
Qu'est-ce que tu veux suggérer?
Je suis ici, confuse
Devrais-je abandonner ou croire?

Que ce soit vrai ou un jeu
Mon cœur espère, oh, oh
Oh, c'est un mystère intrigant

Comme une métaphore que je ne comprends pas
Comme un mystère qui me met dans une impasse
Même si je fais de mon mieux, mon esprit est confus, oh, oh
C'est un mystère intrigant

Je suis ici, confuse
Qu'est-ce que tu veux suggérer?
Je suis ici (je suis ici), confuse (confuse)
Devrais-je abandonner ou croire? (Devrais-je abandonner?)

Que ce soit vrai ou un jeu
Mon cœur espère, oh, oh
Oh, c'est un mystère intrigant, oh

Iya-iyo, iya-iyo, oh
Iya-iyo, iya-iyo, oh

Iya-iyo, iya-iyo, oh
Iya-iyo, iya-iyo, oh