Lyrics and translation Sarah Geronimo - Saglit Na Lang
Yakap,
hanap
Embrasse,
recherche
Sa
tuwing
paggising
ko
Chaque
fois
que
je
me
réveille
′Sing
tamis
ng
huni
ng
ibon
La
douceur
du
chant
des
oiseaux
Ang
haplos
ng
tinig
mo
Le
toucher
de
ta
voix
Kasama
kita
sa
Je
suis
avec
toi
dans
Lahat
ng
panahon
Tous
les
temps
Kahit
na
malayo
ka
ngayon
Même
si
tu
es
loin
maintenant
Asahan
mong
ako'y
paroroon
Attends-toi
à
ce
que
j'y
sois
Kumapit
ka...
Accroche-toi...
′Wag
ka
nang
mangangamba,
sinta
Ne
t'inquiète
plus,
mon
amour
Ako
ay
darating
Je
vais
arriver
Giliw,
saglit
na
lang
Mon
amour,
dans
peu
de
temps
Saglit
na
lang
Dans
peu
de
temps
'Pag
nariyan
na'y
kakanta
Quand
je
serai
là,
je
chanterai
Ng
himig
nating
kay
lambing
La
mélodie
si
douce
de
notre
amour
Giliw,
saglit
na
lang
Mon
amour,
dans
peu
de
temps
Saglit
na
lang
Dans
peu
de
temps
Aawitan
ka
ng...
Je
te
chanterai...
La
la
la...
la
la
la...
La
la
la...
la
la
la...
Ikaw
lang
ang
tanging
Tu
es
la
seule
à
Kumalinga
ng
gan′to
M'enchanter
comme
ça
′Di
ko
kaya
ni
saglit
man
lang
Je
ne
peux
pas
supporter
même
une
seconde
Na
sa
'yo′y
mapalayo
D'être
loin
de
toi
Yakap,
hanap
Embrasse,
recherche
Hanap
sa
tuwina
Recherche
tout
le
temps
Kung
kaya't
hindi
alintana
C'est
pourquoi
je
ne
m'inquiète
pas
des
Ang
hadlang
na
naglilipana
Obstacles
qui
abondent
Kumapit
ka...
Accroche-toi...
′Wag
ka
nang
mangangamba,
sinta
Ne
t'inquiète
plus,
mon
amour
Ako
ay
darating
Je
vais
arriver
Giliw,
saglit
na
lang
Mon
amour,
dans
peu
de
temps
Saglit
na
lang
Dans
peu
de
temps
'Pag
nariyan
na′y
kakanta
Quand
je
serai
là,
je
chanterai
Ng
himig
nating
kay
lambing
La
mélodie
si
douce
de
notre
amour
Giliw,
saglit
na
lang
Mon
amour,
dans
peu
de
temps
Saglit
na
lang
Dans
peu
de
temps
Aawitan
ka
ng...
Je
te
chanterai...
Lalalalala
lulay
mong
lagi
kong
Lalalalala,
ton
chant
que
je
porte
toujours
Dala-dalang
tunay
sa
aking
Vrai
dans
mon
Alaala
lalala
Souvenir,
lalala
Nababahalang
lilisan
ka
na
Tu
as
peur
de
partir
Lalala
lala
laban
pa
Lalala,
lala,
lutte
encore
Liban
lang
kung
'di
na
kayang
Sauf
si
tu
ne
peux
plus
Kumapit
pa...
T'accrocher...
'Wag
ka
nang
mangangamba,
sinta
Ne
t'inquiète
plus,
mon
amour
Tulog
na
nang
mahimbing
Dors
paisiblement
Giliw,
ipikit
mo
lang
Mon
amour,
ferme
juste
les
yeux
Ipikit
mo
lang
Ferme
juste
les
yeux
Narito
ako′t
kumakanta
Je
suis
là
et
je
chante
Ng
himig
nating
kay
lambing
La
mélodie
si
douce
de
notre
amour
Giliw,
makinig
ka
lang
Mon
amour,
écoute
juste
Makinig
ka
lang
Écoute
juste
Aawitin
ko
ang...
Je
te
chanterai...
La
la
la...
la
la
la...
La
la
la...
la
la
la...
La
la
la...
la
la
la...
La
la
la...
la
la
la...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.