Lyrics and translation Sarah Geronimo - Sansinukob, Salamat
Naalala
mo
ba
nung
malungkot
ka
Te
souviens-tu
quand
tu
étais
triste
At
sabi
mo
gusto
mong
tumigil
ang
mundo
mo
Et
que
tu
as
dit
que
tu
voulais
que
ton
monde
s'arrête
At
sa
sobrang
galit
mo
sa
sarili
mo
Et
dans
ta
colère
envers
toi-même
Inihagis
mo
ang
mga
gamit
mo
sa
lupa
Tu
as
jeté
tes
affaires
par
terre
Huwag
kang
mag-alala
Ne
t'inquiète
pas
Magpasalamat
ka
Sois
reconnaissant
Okay
lang
magpahinga
Il
est
normal
de
se
reposer
Hindi
ito
ang
ating
kapalaran
Ce
n'est
pas
notre
destin
Iyong
mga
problema
ay
mawawala
Tes
problèmes
disparaîtront
Ikaw
ay
isang
pagpapala
Tu
es
une
bénédiction
Sansinukob,
salamat
Univers,
merci
Sana
mahanap
mo
ang
kaligayahan
J'espère
que
tu
trouveras
le
bonheur
Tumingin
ka
lang
sa
paligid
mo
(sa
paligid
mo)
Regarde
autour
de
toi
(autour
de
toi)
Kahit
saan,
tandaan
mo
Où
que
tu
sois,
souviens-toi
Huwag
kang
mag-alala
Ne
t'inquiète
pas
Magpasalamat
ka
Sois
reconnaissant
Okay
lang
magpahinga
Il
est
normal
de
se
reposer
Hindi
ito
ang
ating
kapalaran
Ce
n'est
pas
notre
destin
Iyong
mga
problema
ay
mawawala
Tes
problèmes
disparaîtront
Ikaw
ay
isang
pagpapala
Tu
es
une
bénédiction
Sansinukob,
salamat
Univers,
merci
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
Para
sa
iyo
Pour
toi
Ngayon
hanggang
dulo
Maintenant
jusqu'à
la
fin
Sabay
tayong
lumaban
Ensemble
nous
luttons
Tayong
dalawa
Nous
deux
Maniwala
ka
may
pag-asa
Crois
qu'il
y
a
de
l'espoir
(Ikaw)
Ikaw
ang
aking
liwanag
(Tu)
Tu
es
ma
lumière
Sansinukob,
salamat
Univers,
merci
Do
doo
Do
doo
Do
doo
do
doo
Do
doo
do
doo
Do
doo
Do
doo
Do
doo
do
doo
do
doo
Do
doo
do
doo
do
doo
Do
doo
do
doo
do
doo
Do
doo
do
doo
do
doo
Do
doo
Do
doo
Do
doo
do
doo
Do
doo
do
doo
Do
doo
Do
doo
Do
doo
do
doo
do
doo
Do
doo
do
doo
do
doo
Do
doo
do
doo
do
doo
Do
doo
do
doo
do
doo
Oh
yeah
yeah
yeah
Oh
yeah
yeah
yeah
Huwag
kang
mag-alala
Ne
t'inquiète
pas
Magpasalamat
ka
Sois
reconnaissant
Okay
lang
magpahinga
Il
est
normal
de
se
reposer
Hindi
ito
ang
ating
kapalaran
Ce
n'est
pas
notre
destin
Iyong
mga
problema
ay
mawawala
Tes
problèmes
disparaîtront
Ikaw
ay
isang
pagpapala
Tu
es
une
bénédiction
Sansinukob,
salamat
Univers,
merci
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.