Sarah Hansson - Getting Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sarah Hansson - Getting Over




Getting Over
Passer à autre chose
When I'm finally getting over
Quand je commence enfin à passer à autre chose
Have to start all over again
Je dois tout recommencer
When I'm starting to get over
Quand je commence à passer à autre chose
You make me start all over again
Tu me fais tout recommencer
Sleeping in this cold bed alone
Je dors dans ce lit froid toute seule
Only static tone on the phone
Seulement du bruit statique au téléphone
Doing daily things on my own
Je fais mes trucs quotidiens toute seule
Slowly forgetting the scent of your cologne
J'oublie petit à petit l'odeur de ton parfum
I'm getting by, oh yes I'm getting by
Je m'en sors, oui je m'en sors
I'm on a high
Je suis sur un nuage
Getting used to this I can live my life
Je m'habitue à ça, je peux vivre ma vie
I'm getting by, oh yes I'm getting by
Je m'en sors, oui je m'en sors
Without you by my side
Sans toi à mes côtés
Getting used to this 'cus you're out of my life
Je m'habitue à ça, parce que tu es sorti de ma vie
Don't say that you miss me
Ne dis pas que tu me manques
Or that you want me back
Ou que tu veux me récupérer
'Cus I'm now getting over, getting over what we had
Parce que je suis en train de passer à autre chose, de passer à autre chose de ce que nous avions
Don't say that you miss me
Ne dis pas que tu me manques
You're missing what we had
Tu manques à ce que nous avions
'Cus I'm now getting over, getting over what we had
Parce que je suis en train de passer à autre chose, de passer à autre chose de ce que nous avions
When I'm finally getting over
Quand je commence enfin à passer à autre chose
Have to start all over again
Je dois tout recommencer
When I'm starting to get over
Quand je commence à passer à autre chose
You make me start all over again
Tu me fais tout recommencer
When I'm finally getting over
Quand je commence enfin à passer à autre chose
Have to start all over again
Je dois tout recommencer
When I'm starting to get over
Quand je commence à passer à autre chose
You make me start all over again
Tu me fais tout recommencer
Don't call me on the phone no more
Ne m'appelle plus au téléphone
Kept my own company all alone for sure
Je me suis retrouvée seule et j'ai appris à être seule
Don't come around, don't knock my door
Ne viens pas, ne frappe pas à ma porte
I'm really on my way to finding my own cure
Je suis vraiment en train de trouver mon propre remède
I'm getting by, oh yes I'm getting by
Je m'en sors, oui je m'en sors
I'm on a high
Je suis sur un nuage
Getting used to this I can live my life
Je m'habitue à ça, je peux vivre ma vie
I'm getting by, oh yes I'm getting by
Je m'en sors, oui je m'en sors
Without you by my side
Sans toi à mes côtés
Getting used to this 'cus you're out of my life
Je m'habitue à ça, parce que tu es sorti de ma vie
Don't say that you miss me
Ne dis pas que tu me manques
Or that you want me back
Ou que tu veux me récupérer
'Cus I'm now getting over, getting over what we had
Parce que je suis en train de passer à autre chose, de passer à autre chose de ce que nous avions
Don't say that you miss me
Ne dis pas que tu me manques
You're missing what we had
Tu manques à ce que nous avions
'Cus I'm now getting over, getting over what we had
Parce que je suis en train de passer à autre chose, de passer à autre chose de ce que nous avions
Tell myself you're no good
Je me dis que tu n'es pas bien
Repeate it in my head
Je répète ça dans ma tête
Make myself understood
Je me fais comprendre
That by myself I'm good
Que je suis bien toute seule
Getting used to getting over you
Je m'habitue à passer à autre chose de toi
Getting used to getting over you
Je m'habitue à passer à autre chose de toi
Don't say that you miss me
Ne dis pas que tu me manques
Or that you want me back
Ou que tu veux me récupérer
'Cus I'm now getting over, getting over what we had
Parce que je suis en train de passer à autre chose, de passer à autre chose de ce que nous avions
Don't say that you miss me
Ne dis pas que tu me manques
You're missing what we had
Tu manques à ce que nous avions
'Cus I'm now getting over, getting over what we had
Parce que je suis en train de passer à autre chose, de passer à autre chose de ce que nous avions
When I'm finally getting over
Quand je commence enfin à passer à autre chose
Have to start all over again
Je dois tout recommencer
When I'm starting to get over
Quand je commence à passer à autre chose
You make me start all over again
Tu me fais tout recommencer
When I'm finally getting over
Quand je commence enfin à passer à autre chose
Have to start all over again
Je dois tout recommencer
When I'm starting to get over
Quand je commence à passer à autre chose
You make me start all over again
Tu me fais tout recommencer
When I'm finally getting over
Quand je commence enfin à passer à autre chose
Have to start all over again
Je dois tout recommencer
When I'm starting to get over
Quand je commence à passer à autre chose
You make me start all over again
Tu me fais tout recommencer
When I'm finally getting over
Quand je commence enfin à passer à autre chose
Have to start all over again
Je dois tout recommencer
When I'm starting to get over
Quand je commence à passer à autre chose
You make me start all over again
Tu me fais tout recommencer






Attention! Feel free to leave feedback.