Lyrics and translation Sarah Hansson - Living Proof

Living Proof

Hanging on the edge tonight
Oh baby I'm falling, falling
I got my feelings on the line
My heart is calling, calling
Never really did me right
Got me on my knees, I'm crawling
I wanna fly like a kite
Making my breakout tonight

You can't hold me down with glue
You can't cage me up, I'll slip right through
You can't tell me lies 'cus I'm the truth
And you can not shoot me down 'cus I'm bullet proof

Knock me down and I will stand up, stand up
Don't need no other proof than me
Sit me down, I'll put my hands up, hands up
My living proof is my DNA
Don't need you to approve
'Cus I do not need to prove myself to you
One day you will see
That I'm the living proof of me

Never giving up the fight
I keep my fire burning, burning
Can never switch out my light
'Cus everyday I'm learning

You can't hold me down with glue, no, no, no, no, no
You can't cage me up, I'll slip right through
You can't tell me lies 'cus I'm the truth
And you can not shoot me down 'cus I'm bullet proof

Knock me down and I will stand up, stand up
Don't need no other proof than me
Sit me down, I'll put my hands up, hands up
My living proof is my DNA
Don't need you to approve
'Cus I do not need to prove myself to you
One day you will see
That I'm the living proof of me

Take a bite, see inside
'Cus the proof is in the pudding baby
Open your eyes, look inside
Getting tired of your doubt now lately
Take a bite, see inside
'Cus the proof is in the pudding baby
One day you will find, that I'm the living proof of me

Knock me down and I will stand up, stand up
Don't need no other proof than me
Sit me down, I'll put my hands up, hands up
My living proof is my DNA
Don't need you to approve
'Cus I do not need to prove myself to you
One day you will see
That I'm the living proof of me

Knock me down and I will stand up, stand up
Said, don't need no proof but me
Sit me down, I'll put my hands up, hands up
Oh, need I prove myself to you?
Don't need you to approve
'Cus I do not need to prove myself to you
One day you will see
That I'm the living proof of me

Живое доказательство

Вишу на краю сегодня
О, малыш, я падаю, падаю
Мои чувства на пределе
Мое сердце зовет, зовет
Ты никогда не поступал со мной правильно
Поставил меня на колени, я ползу
Я хочу летать, как воздушный змей
Совершаю свой побег сегодня

Ты не можешь удержать меня клеем
Ты не можешь посадить меня в клетку, я проскользну
Ты не можешь лгать мне, потому что я и есть правда
И ты не можешь застрелить меня, потому что я пуленепробиваемая

Одолей меня, и я встану, встану
Мне не нужны никакие другие доказательства, кроме меня самой
Усади меня, я подниму руки, руки
Мое живое доказательство - это моя ДНК
Мне не нужно твое одобрение
Потому что мне не нужно ничего тебе доказывать
Однажды ты увидишь
Что я - живое доказательство себя

Никогда не сдаюсь в борьбе
Я поддерживаю свой огонь, горящим, горящим
Никогда не могу выключить свой свет
Потому что каждый день я учусь

Ты не можешь удержать меня клеем, нет, нет, нет, нет, нет
Ты не можешь посадить меня в клетку, я проскользну
Ты не можешь лгать мне, потому что я и есть правда
И ты не можешь застрелить меня, потому что я пуленепробиваемая

Одолей меня, и я встану, встану
Мне не нужны никакие другие доказательства, кроме меня самой
Усади меня, я подниму руки, руки
Мое живое доказательство - это моя ДНК
Мне не нужно твое одобрение
Потому что мне не нужно ничего тебе доказывать
Однажды ты увидишь
Что я - живое доказательство себя

Откуси, загляни внутрь
Потому что доказательство в пудинге, детка
Открой глаза, загляни внутрь
В последнее время меня утомляют твои сомнения
Откуси, загляни внутрь
Потому что доказательство в пудинге, детка
Однажды ты обнаружишь, что я - живое доказательство себя

Одолей меня, и я встану, встану
Мне не нужны никакие другие доказательства, кроме меня самой
Усади меня, я подниму руки, руки
Мое живое доказательство - это моя ДНК
Мне не нужно твое одобрение
Потому что мне не нужно ничего тебе доказывать
Однажды ты увидишь
Что я - живое доказательство себя

Одолей меня, и я встану, встану
Сказала, мне не нужны никакие доказательства, кроме меня самой
Усади меня, я подниму руки, руки
О, нужно ли мне тебе что-то доказывать?
Мне не нужно твое одобрение
Потому что мне не нужно ничего тебе доказывать
Однажды ты увидишь
Что я - живое доказательство себя