Lyrics and translation Sarah Hudson - Little

Little

Once there was a little girl
Who lived in a little house
Left there by her little self
Quiet as a little mouse

In her bed across the hall
Awake with the TV on
Lucky me I heard it all
That's my daddy, where's my mom?

Little did you know, little did you care
Little was the man who was never there

It wasn't me, I'm not the one who hurt you
Not the one who didn't love
Not the one who deserted you looking mean
Your little girl gone crazy
You don't owe me anything

I don't need you to save me
I'm not the reason for your misery
So stop taking it out on me
Don't you know what he did to me?

You cry about your broken heart
And I believe it's true
But of all the roles that you make up
Don't apply to you

She was never strong enough
To get up and get out
What she could not see in you
I've got to figure out

Little do you know, little do you care
Little is the man who just won't play fair

He wasn't me, I'm not the one who hurt you
Not the one who didn't love
Not the one who deserted you looking mean
Your little girl gone crazy
You don't owe me anything

I don't need you to save me
I'm not the reason for your misery
So stop taking it out on me

Whatever they did to you
I'm sure it was bad
But dad can't you see

It wasn't me, I'm not the one who hurt you
Not the one who didn't love
Not the one who deserted you looking mean
Your little girl gone crazy
You don't owe me anything

I don't need you to save me
It wasn't me, I'm not the one who hurt you
No, no, no, no and looking mean
Your little girl gone crazy
You don't owe me anything

I don't need you to save me
I'm not the reason for your misery
So stop taking it out on me

Малышка

Жила-была девочка,
В маленьком домике жила,
Оставленная там совсем одна,
Тихая, как мышка мала.

В своей кроватке, через зал,
Не спит, телевизор включен,
К счастью, я все слышала,
Это мой папа, а где же мама?

Мало ты знал, мало тебя волновало,
Малодушный человек, которого никогда не было рядом.

Это был не я, это не я тебя ранила,
Не я тебя не любила,
Не я тебя бросила, выглядя подло,
Твоя маленькая девочка сошла с ума,
Ты мне ничего не должен.

Мне не нужно, чтобы ты меня спасал,
Я не причина твоих страданий,
Так что прекрати срываться на мне,
Разве ты не знаешь, что он сделал со мной?

Ты плачешь о своем разбитом сердце,
И я верю, что это правда,
Но из всех ролей, что ты играешь,
Эта тебе не подходит.

Она никогда не была достаточно сильной,
Чтобы встать и уйти,
То, чего она не могла увидеть в тебе,
Мне нужно понять.

Мало ты знаешь, мало тебя волнует,
Малодушный человек, который просто не хочет играть честно.

Это был не я, это не я тебя ранила,
Не я тебя не любила,
Не я тебя бросила, выглядя подло,
Твоя маленькая девочка сошла с ума,
Ты мне ничего не должен.

Мне не нужно, чтобы ты меня спасал,
Я не причина твоих страданий,
Так что прекрати срываться на мне.

Что бы они тебе ни сделали,
Я уверена, это было ужасно,
Но, папа, разве ты не видишь,

Это был не я, это не я тебя ранила,
Не я тебя не любила,
Не я тебя бросила, выглядя подло,
Твоя маленькая девочка сошла с ума,
Ты мне ничего не должен.

Мне не нужно, чтобы ты меня спасал,
Это был не я, это не я тебя ранила,
Нет, нет, нет, нет, выглядя подло,
Твоя маленькая девочка сошла с ума,
Ты мне ничего не должен.

Мне не нужно, чтобы ты меня спасал,
Я не причина твоих страданий,
Так что прекрати срываться на мне.