Lyrics and translation Sarah Jaffe - Either Way

Either Way

Communication lost
Total disregard
It′s not what I paid for

Blue state, red state
Alone in the war
Much to my dismay

Communication lost
Total disregard
It's not what I paid for

Blue state, red state
Alone in the war
Much to my dismay

Shouldn′t it be simple either way?
Shouldn't it be simple either way?

Forget what you came for, it's gone
Unaccounted for
Forgetting is easy

Blue state, red state
Alone in the war
In the mess we′ve made

Shouldn′t it be simple either way?
Shouldn't it be simple either way?

Alone in the war
Forgetting is easy
All that to say, all that to say

Alone in the war
Forgetting is easy
All that to say, all that to say

Communication lost
Total disregard
It′s not what I paid for

Blue state, red state
Alone in the war
Much to my dismay

Так или иначе

Связь потеряна,
Полное безразличие.
Я за это не платила.

Синий штат, красный штат,
Одна на войне.
К моему великому сожалению.

Связь потеряна,
Полное безразличие.
Я за это не платила.

Синий штат, красный штат,
Одна на войне.
К моему великому сожалению.

Разве не должно быть все просто, так или иначе?
Разве не должно быть все просто, так или иначе?

Забудь, зачем пришел, все кончено,
Бесследно.
Забыть легко.

Синий штат, красный штат,
Одна на войне,
В беспорядке, что мы сотворили.

Разве не должно быть все просто, так или иначе?
Разве не должно быть все просто, так или иначе?

Одна на войне,
Забыть легко.
Вот и все, что я хотела сказать, вот и все, что я хотела сказать.

Одна на войне,
Забыть легко.
Вот и все, что я хотела сказать, вот и все, что я хотела сказать.

Связь потеряна,
Полное безразличие.
Я за это не платила.

Синий штат, красный штат,
Одна на войне.
К моему великому сожалению.